我想請問Michael Jackson 的Human Nature 中文歌詞
英文歌詞如下
Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs
Get me out
Into the nighttime
Four walls won't hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why does he do me that way
Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are ev'rywhere
See that girl
She knows I'm watching
She likes the way I stare
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why does he do me that way
I like lovin' this way
I like lovin' this way
Looking out
Across the morning
Where the city's heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
I'm dreaming of the street
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why does he do me that way
英文歌詞如下
Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs
Get me out
Into the nighttime
Four walls won't hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why does he do me that way
Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are ev'rywhere
See that girl
She knows I'm watching
She likes the way I stare
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why does he do me that way
I like lovin' this way
I like lovin' this way
Looking out
Across the morning
Where the city's heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
I'm dreaming of the street
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why does he do me that way
All Comments
這是我網路上找到的翻譯
希望你會喜歡
出處
Human Nature人之天性(自然主義.人性)
Looking Out向夜色中
Across The Night Time望去
The City Winks A Sleepless Eye城市眨著它不眠之眼
Hear Her Voice聽她的聲音
Shake My Window輕搖我的窗櫺
Sweet Seducing Sighs那是甜蜜誘人的嘆息
[2nd Verse]
Get Me Out讓我到
Into The Night-Time夜色中去
Four Walls Won't Hold Me Tonight今晚的四壁關不住我
If This Town倘若這個小鎮
Is Just An Apple就是一隻蘋果
Then Let Me Take A Bite那就讓我來嘗上一嚐
[Chorus]
If They Say –如果人們問
—Why, Why,為什麼？為什麼？
Tell 'Em That Is Human Nature告訴他們這就是人之天性
Why, Why,為什麼，為什麼？
Does He Do Me That Way是它在為我指引方向
If They Say –如果人們問—
Why, Why,為什麼？為什麼？
Tell 'Em That Is Human Nature告訴他們這就是人之天性
Why, Why,為什麼，為什麼
Does He Do Me That Way是它在為我指引方向
[3rd Verse]
Reaching Out伸出手去
To Touch A Stranger給陌生人一個問候
Electric Eyes Are Ev'rywhere到處都是放電的眼神
See That Girl看那女孩
She Knows I'm Watching她知道我在看她
She Likes The Way I Stare她一定喜歡我注視的目光
[Chorus]
If They Say –如果人們問
—Why, Why,為什麼？為什麼？
Tell 'Em That Is Human Nature告訴他們這就是人之天性
Why, Why,為什麼，為什麼？
Does He Do Me That Way是它在為我指引方向
I Like Livin' This Way我喜歡這種生活
I Like Lovin' This Way我喜歡這種愛的方式
[4th Verse]
Looking Out向晨曦
Across The Morning望去
The City's Heart Begins To Beat城市又甦醒了活力
Reaching Out探出手去
I Touch Her Shoulder觸摸到她的肩膀
I'm Dreaming Of The Street我在夢街上徜徉
[Chorus]
If They Say –如果人們問
—Why, Why,為什麼？為什麼？
Tell 'Em That Is Human Nature告訴他們這就是人之天性
Why, Why,為什麼，為什麼？
Does He Do Me That Way是它在為我指引方向
If They Say –如果人們問
—Why, Why,為什麼？為什麼？
Tell 'Em That Is Human Nature告訴他們這就是人之天性
Why, Why,為什麼，為什麼
Does He Do Me That Way ;是它在為我指引方向
I Like Livin' This Way我喜歡這種生活
I Like Lovin' This Way我喜歡這種愛的方式
http://www.wretch.cc/blog/cat0130726
↑點我
裡頭有MJ歷年發表及未發表曲目、該曲英美排行、詞曲創作人、中英歌詞對照、
該曲MV及演唱會該曲表演實況、MJ對該曲ㄉ註解、新聞訪談內容
如果你也喜歡MJ~歡迎你來我ㄉ無名連結
相信會讓你對MJ更加難忘