急~~請英文高手幫我把2個句子中翻英(20點) - 手錶

By Christine
at 2011-10-29T00:00

Table of Contents

請英文高手幫忙翻譯一下~謝謝!
今年我剛升上國中，是個國一新生。國中對我來講是個全新的挑戰，面對許多不同的事物，我必須一一的去嘗試。
學校讓我學到了許多東西，並不只有書本上的知識，同時也教我們做人處事的道理，還有學校的朋友也是我的導師，糾正我的缺點，陪伴著我，讓我的生活更加多采多姿。
Update:
那個.......Yahoo的翻譯不對哦!
因為有文法的關係.....
Update 2:
抱歉....還有.....麻煩各位了...真的很抱歉.....
我的班級是1年5班，是個吵鬧的班級，每天都吵鬧的像在動物園一樣。
老師還派我選為小組長，必須每天早上收功課，還要監督他們打掃，工作十分繁忙。
英文是我做喜歡的課目之一，因為它讓我學到了外國的文化和語言，讓我了解國家的語言在文法上就有極大的差異，英文同時也是我的拿手科目。我的頭痛科目是國文，每次考試都考不好，感覺我很矛盾，對吧?
我有兩個好朋友，一個叫Sandy，她常常和我一起聊天，彼此分享自己的趣事。另一個叫Mika，她是班上的第一名，同時也是個國文高手，但她英文表較不好，所以我們就互相彌補自己不擅長的部份，互相幫忙。

Tags: 手錶

All Comments

By Mason
at 2011-10-31T03:38

今年我剛升上國中，是個國一新生。
I just started studying in Intermediate School this year since September.
國中對我來講是個全新的挑戰，面對許多不同的事物，我必須一一的去嘗試。
Being an Intermediate School student to me is a brand new challenge, everything is new. When facing all these kind of various events, I have to give all of them a try or a go.

學校讓我學到了許多東西，並不只有書本上的知識
同時也教我們做人處事的道理。
I realized that I have learned many things from school, not only the knowledge from textbook, but also the sense of dealing with others, such as working with other people into harmony in unity, or coping with different kind of things with proper attitude.
還有學校的朋友也是我的導師，糾正我的缺點，陪伴著我，讓我的生活更加多采多姿。
Moreover, my friends or classmates from school are not only my friends, but also seem like my teachers who I can learn from. They correct my weakness, accompany me, and making my school life colorful day after day.

2011-10-29 21:55:24 補充：
我的班級是1年5班，是個吵鬧的班級，每天都吵鬧的像在動物園一樣。
I am in 1-5 class, which is the 5th class of first year in Junior High, and my class is like a zoo where is noisy but a happy place to be.
2011-10-29 21:56:20 補充：
老師還派我選為小組長，必須每天早上收功課，還要監督他們打掃，工作十分繁忙。
However, our teacher has chosen me to be the tutor of the class, that I need to collect everyone's homework for teacher, and watch them to do their cleaning job every morning. It is my job as a tutor for the class, and it does make me busy.t
2011-10-29 21:56:49 補充：
英文是我做喜歡的課目之一，因為它讓我學到了外國的文化和語言，讓我了解國家的語言在文法上就有極大的差異，英文同時也是我的拿手科目。我的頭痛科目是國文，每次考試都考不好，感覺我很矛盾，對吧?
2011-10-29 21:56:54 補充：
Moreover, English is one of my favorite subjects, because it makes me got to learn another language, the western cultures of the world and the differences in between. As I am very keen to study English, I always get good mark for this course.
However, Chinese is my weakness subject, which I always
2011-10-29 21:57:23 補充：
do very badly for its test/exam. This is weird, because Chinese is as my mother language to me, I should study it better than English, but I take it another way round.
2011-10-29 21:57:36 補充：
我有兩個好朋友，一個叫Sandy，她常常和我一起聊天，彼此分享自己的趣事。另一個叫Mika，她是班上的第一名，同時也是個國文高手，但她英文表較不好，所以我們就互相彌補自己不擅長的部份，互相幫忙。
2011-10-29 22:02:30 補充：
因為有字數限制，我只好將最後一段寫在"意見欄"這裡給你= =(我是003的Apple)
Furthermore, I have two close friends in the class, one is called Sandy, who I always can talk with and share each other's ideas. Another friend is called Mika, who is the top student of the class, that she is very good at Chinese,
2011-10-29 22:02:41 補充：
but compare to English, its not as good as her Chinese. Therefore, Mika and I always help with each other's weakness, that she would support me with my Chinese, and I would help her with her English.

By Rae
at 2011-10-30T08:30

This year I just go on to junior high school, is a new life. Junior is a new challenge for me in the face of many different things, I have one by one to try.
School I learned many things, not only books of knowledge, but also teaches us how way of truth, also a school friend and my mentor, correct my shortcomings, with me and make my life more colourful.
My class is a class 5, 1, was a rowdy class, as noisy as every day at the Zoo.
Teacher I was chosen as the xiaozuchang, must be received in the morning lessons, but also supervision they cleaned, very busy.
English is one of the subjects I like doing, because it let me learn a foreign culture and language, let me know the State language, there are great differences in grammar, and I was good at subjects in English. I headache subject is never absent, every examination on all his bad feeling I 'm, right?
I have two good friends, a Sandy, she often chat with me to share their own stories. Another name is Mika, her first in his class, but also a Chinese master, but her English tables than bad, so we had to make up for some they are not good at each other, help each other.

By Margaret
at 2011-11-02T22:23

。和 Apple都是優質解答

By Lucy
at 2011-10-31T05:35

今年我剛升上國中，是個國一新生。
I just become a freshman in junior high school this year.
國中對我來講是個全新的挑戰，
Being a junior high student is a brand new challenge to me,
面對許多不同的事物，我必須一一的去嘗試。
when facing various events, I have to try all of them item by item.
學校讓我學到了許多東西
School makes me learn many things
並不只有書本上的知識，同時也教我們做人處事的道理，
; not only the knowledge on books, but also the sense of dealing with others.
還有學校的朋友也是我的導師，
Moreover, my friends are also my teachers,
糾正我的缺點，陪伴著我，讓我的生活更加多采多姿。
they correct my weakness, and they accompany me, making my life more colorful.

By Odelette
at 2011-11-01T13:56

I just rose in this year the country, was country new students.In the country says to me is a brand-new challenge, facing many different things, I must 11 attempts.
The school let me learn many things, only then in the books knowledge, simultaneously also did not teach the truth which we the personhood handled matters, but also had the school friend also is my teacher, corrected my shortcoming, was accompanying me, let my life even more pick varied.

急~~請英文高手幫我把2個句子中翻英(20點) - 手錶

All Comments

Related Posts

除了銀行那裡還能借到錢

車禍相關一些問題過失傷害罪?

當鋪機車借款是怎麼借的

出國旅遊電池須放何處？

請問這樣有違反特留份嗎?