手錶

請告訴我有關手錶的日文專用語 - 手錶

Valerie avatarValerie · 2006-07-16

Table of Contents

ダイアルのシェル是指哪一部份啊...指針的部分....中文有比較好的形容詞嗎!?
オイスターブレス又是什麼啊...牡蠣祝福= =
手錶

All Comments

Franklin avatarFranklin2006-07-18
請告訴我有關手錶的日文專用語:ダイアルのシェル是指哪一部份啊:手錶的外殼。（dial:錶盤;錶面）(shell:外殼;套;罩)オイスターブレス這個詞很常用在名錶勞力士(ROLEX)原文是:oyster perpetual中文網站是直譯為:牡蠣永久以下供您做參考:http://tw.search.yahoo.com/search?fr=fp-tab-web-t&...
2006-07-16 01:26:16 補充：
抱歉!以上給ㄉ第2ㄍ網頁無法連結,煩請您進入第1個後,選擇其中第5項的"中文翻譯"便可看出端睨!謝謝~
Harry avatarHarry2006-07-17
這個最佳解答完全看不懂～ = =;
ダイアルのシェル：Dial Shell，指針部的貝殼錶面
オイスターブレス：Oyster Bracelete，蠔式腕表