請告訴我有關手錶的日文專用語 - 手錶

Valerie avatar
By Valerie
at 2006-07-16T00:00

Table of Contents

ダイアルのシェル是指哪一部份啊...指針的部分....中文有比較好的形容詞嗎!?
オイスターブレス又是什麼啊...牡蠣祝福= =
Tags: 手錶

All Comments

Franklin avatar
By Franklin
at 2006-07-18T09:56
請告訴我有關手錶的日文專用語:ダイアルのシェル是指哪一部份啊:手錶的外殼。(dial:錶盤;錶面)(shell:外殼;套;罩)オイスターブレス這個詞很常用在名錶勞力士(ROLEX)原文是:oyster perpetual中文網站是直譯為:牡蠣永久以下供您做參考:http://tw.search.yahoo.com/search?fr=fp-tab-web-t&...
2006-07-16 01:26:16 補充:
抱歉!以上給ㄉ第2ㄍ網頁無法連結,煩請您進入第1個後,選擇其中第5項的"中文翻譯"便可看出端睨!謝謝~
Harry avatar
By Harry
at 2006-07-17T21:45
這個最佳解答完全看不懂~ = =;
ダイアルのシェル:Dial Shell,指針部的貝殼錶面
オイスターブレス:Oyster Bracelete,蠔式腕表

請問大大@@你(妳)們生氣時都聽啥歌啊~~

Mia avatar
By Mia
at 2006-07-15T00:00
請問大大atat你(妳)們生氣時都聽啥歌ㄚ~~請你(妳)和我分享一下好ㄇ?!

請問最近有哪些不錯的對錶嗎?

Margaret avatar
By Margaret
at 2006-07-15T00:00
我想請問最近有沒有哪些好看特別的對錶?之前一直很想找圓形鏈帶有鑽的可是要找這樣的對錶好像不容易找到不�� ...

ELVA什麼時候復出?

Valerie avatar
By Valerie
at 2006-07-15T00:00
ELVA什麼時候復出?首選蕭亞軒-美麗的插曲這張就不太有看到ELVA在螢幕上...她什麼時候會再復出?她現在在做什麼呢? ...

楊一展 李沛旭 余炳諺

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2006-07-15T00:00
楊一展 李沛旭 余炳諺我要他們三位的照片和資料!謝謝:)最好是裸的!!

送禮給獅子座男?

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2006-07-15T00:00
我喜歡一個獅子座男最近買了一條ECKO的項鍊錶是鍊子也是錶因為他很喜歡這牌子所以才買的可是...我一直怕他覺�� ...