英文翻譯高手可以幫我翻譯一下嗎??拜託15點 - 手錶

By Kristin
at 2009-05-02T00:00

Table of Contents

英文翻譯高手可以幫我翻譯一下嗎??
Although subjects with SCI have an impaired pulmonary function and are at higher risk for respiratory complications and mortality, only one study reported changes in resting dyspnea.
Also in patients with chronic obstructive pulmonary disease respiratory muscle training already resulted in relieve of dyspnea and improved quality of life
Since respiratory complications are important events in patients with spinal cord injury, efficacy of cough should be an important target for respiratory muscle training.
Increased expiratory pressure will increase driving pressure for forced expiration, while improved inspiratory muscle strength will enhance inspiratory volume and thus will also contribute to driving pressure for expiration.
In their meta-analysis, Lo¨tters et al. did not find a significant additional effect on functional exercise capacity.
To which extent improved respiratory strength and endurance in persons with SCI can be transferred to an improved exercise performance and quality of life remains to be elucidated.
請不要用翻譯軟體複製貼上

Tags: 手錶

All Comments

By Christine
at 2009-05-04T03:13

SCI處於的對象，有被損壞了的肺功能，是呼吸併發症和為了死亡率，更高的風險,不過，只1個研究報告了在安靜的時候呼吸困難的變化。
同時，慢性閉塞性肺病病的呼吸的肌肉力量練習已經被帶來的住院患者減輕與呼吸困難被改良了的生活的質量。
因為呼吸併發症是脊髓損傷的大案住院患者，咳嗽的效力是為了呼吸的肌肉力量練習的的重要的目標。
增加的呼氣壓使之增加對深呼呼吸的驅動壓吧，被改良了的吸氣的肌肉的強度，使吸氣的音量提高，為了那個結果，同時，屆滿的驅動壓貢獻吧。
用那些的meta分析，Lotters其他沒發現對功能性的運動能力的重要的追加效果。
以能在SCI的人們的改良了的呼吸的強度和改良了忍耐的運動錶演和生活的質量轉移這樣的範圍，為了被闡明殘留著。
even

By Noah
at 2009-05-04T22:41

Although subjects with SCI have an impaired pulmonary function and are at higher risk for respiratory complications and mortality, only one study reported changes in resting dyspnea.
雖然(我們)談論的對象是脊椎神經受傷者，有受損的肺功能，同時有呼吸併發症和死亡的高風險，但僅有一個研究論文報導對舒解呼吸困難上的改變。
Also in patients with chronic obstructive pulmonary disease respiratory muscle training already resulted in relieve of dyspnea and improved quality of life.
對於患有長期的阻撓性肺疾的病人，呼吸道肌肉的訓練，已導致呼吸困難有所緩解，以及生活品質得以改善。
Since respiratory complications are important events in patients with spinal cord injury, efficacy of cough should be an important target for respiratory muscle training.
因為呼吸道併發症對脊椎神經受傷者而言，茲事體大，所以咳嗽的功效，該是在做呼吸道肌肉訓練時的重要目標。
Increased expiratory pressure will increase driving pressure for forced expiration, while improved inspiratory muscle strength will enhance inspiratory volume and thus will also contribute to driving pressure for expiration.
增加吐氣壓力，將為强制性吐氣增加推進壓力，而改善吸氣肌肉的强度，將可提高吸氣量，因而同時有助吐氣的推進壓力。
In their meta-analysis, Lo¨tters et al. did not find a significant additional effect on functional exercise capacity.
在羅特等人的整合分析中，並未發現對功能運動量有顯著的增加效果。
To which extent improved respiratory strength and endurance in persons with SCI can be transferred to an improved exercise performance and quality of life remains to be elucidated.
在脊椎神經受傷者中，其已改善的呼吸道强度和耐力，對進而改善其運動表現和生活品質，可以達到何種程度，仍有待闡述。

By Una
at 2009-05-06T04:49

雖然科目有受損脊髓損傷肺功能和處於高風險的呼吸系統並發症和死亡率，只有一個研究報告變化休息呼吸困難。
另外，在治療慢性阻塞性肺疾病呼吸肌訓練已導致減輕呼吸困難，提高生活質量
由於呼吸系統並發症是重要的事件脊髓損傷患者，療效咳嗽應成為一項重要目標，呼吸肌訓練。
增加正壓會增加壓力，迫使駕駛到期，而改善吸氣肌力吸氣量將會提高，從而也將有助於推動壓力到期。
在他們的分析。沒有發現重大的額外功能鍛煉效果的能力。
在何種程度上改善呼吸力量和耐力的脊髓損傷者可以轉移到改善運動能力和生活質量的影響仍有待澄清。