手錶

我買了一只手錶有刻英文字但我看不懂請幫我翻譯一下! - 手錶

Jacky avatarJacky · 2007-02-01

Table of Contents

在夜市買了這支手錶有防水功能但我不敢相信因為是夜市的
上面的英文字WATER RESISTANT STAINLESS STEEL BACK JAPAN
MOVT.
他的牌子是JIALILEI請問有這品牌嗎?
手錶

All Comments

Faithe avatarFaithe2007-02-05
WATER RESISTANT STAINLESS STEEL BACK JAPAN
MOVT.的翻譯：日本發行的防水不鏽鋼材質
意思是指錶的材質是不鏽鋼材質，出處是日本。
這個品牌老實說我沒聽過ㄟ，夜市的錶有些是假貨，但是也有一部分的是那種百貨公司或經銷商發現的瑕疵品，因為已經和廠商簽約了，所以用較低的價錢賣給夜市業者，因此在夜市看到的獲通常都較便宜，不過建議還是買來過過乾癮就好，因為上述後者為少數。
Una avatarUna2007-02-02

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/4.gif
你好ㄚ~~~我幫你看了一下應該是這樣~~~
此錶有WATER RESISTANT 防水功能但只能洗洗手而已 STAINLESS STEEL 此錶是不繡鋼材質 BACK JAPAN
MOVT.
此錶是日本機芯 大概就這樣啦!!臺灣夜市賣的錶大約都是這幾種功能~~~~ JIALILEI 這個牌子沒有聽過!!就這樣啦~~希望對你有幫助!
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif