張韶涵的資料 - 手錶

Olivia avatar
By Olivia
at 2008-05-24T00:00

Table of Contents

我想要張韶涵的個人資料.圖片.........
還有音樂的歌詞
圖片請在回答時順便打上去唷~
音樂的歌詞我要
1.樂園
2.口袋的天空.
也請在答時一併把歌詞打上去唷~
謝謝!
Tags: 手錶

All Comments

Victoria avatar
By Victoria
at 2008-05-26T15:01
張韶涵!小小的身體,卻有巨大的聲音能量!




亞洲百變天后 --張韶涵
亞洲新聲音--張韶涵,小小的身體,卻有巨大的聲音能量!
創造出童話式、遊戲化聲音語言的張韶涵,她的『寓言』成功,果然在全亞洲得到無數專業獎項及銷售的肯定,儼然已成為歌壇最受矚目的新人。
有著超時空、戲劇化包裝的張韶涵,一鳴驚人的聲音語言,讓她在亞洲歌壇獨樹一格的開創出屬於自己的音樂童話世界。
在期待已久的全新專輯中,她的聲音能量彷彿一道光,開始在全亞洲歌壇上閃耀。
夾著唱歌加戲劇雙線演出的張韶涵,儘管戲劇、廣告邀約不斷,海外表演也從不間斷,但熱愛唱歌的她,很珍惜現有的成績,對公司「一年一部戲」的演出規劃,也盡力達成。
成為全亞洲最受矚目的新聲音,張韶涵的專輯張張暢銷,可見大家對張韶涵的聲音深具信心,期待她的新聲音能為亞洲歌壇帶來新刺激。
唱片歌手基本資料:
本名:張韶涵
藝名:張韶涵
英文名:Angela
綽號:米粉妹
語言:國語、英文
學歷:SIR WINSTON CHURCHILL SECONDARY SCHOOL
身高:158公分
體重:40公斤
血型:A型
個性:直接、開朗
星座:山羊座
籍貫:台灣省
出生地:台灣省
出生年月日:71年1月19日
宗教信仰:無
家庭成員:父母、一妹一弟
最愛吃的食品:生魚片
最喜歡的動物:貓、狗
最喜歡的車子:VW熱狗車
最喜歡做的事:唱歌、聽音樂、看書、逛書局、吃東西、傳簡訊
最想去的地方:威尼斯
最難忘的事:第一次在歌唱比賽中代表溫哥華地區,回來台灣比『中廣流行之星』海外組冠軍
最討厭的事:愛哭
最討厭的動物:蟑螂
最想做的事:旅行
最喜歡的花:繡球花
最喜歡的顏色:白色、綠色、粉紅色
最喜歡的運動:跑步、去健身房
最得意的事:唱歌比賽得第一名
最失意的事:當很認真做一件事情時,沒有達到自己的期許
最喜歡那種異性:有內涵、開朗
害怕的反應:跨張的表情,尖叫
偶像:張惠妹、小野麗莎、Christina Arguilria
求學過程:中壢新明國小,SIR WINSTON CHURCHILL SECONDARY SCHOOL
戀愛紀錄:國中初戀
婚姻對象的看法:有責任感
生氣方式:不理人
收集品:衣服、手飾、流行服飾雜誌
嗜好:逛街、聽歌、唱歌
最好的朋友:家人
最喜歡的電影類型:Romantic、文藝
最喜歡的音樂類型:R&B、Bossa Nova
最喜歡的男歌手:NELLY
最喜歡的女歌手:張惠妹,椎名林檎
最喜歡的專輯:Keith Jarret的鋼琴專輯『Melody at night with you』
最大的願望:可以環遊世界,開一間自己的店
如何進入演藝圈:參加中廣「流行之星」海外歌唱大賽得到冠軍
2008-05-24 15:11:47 補充:
出片大事紀︰
2004年01月 亞洲新聲音『Over the Rainbow』
2004年12月 聽見聲音的光 『歐若拉Aurora』
2006年01月 嬉遊聲光世界『潘朵拉Pandora』
2006年1月 亞洲百變天后『夢裡花Flower in the wonderland』
2007年12月 就是要變 全面升級『Ang5.0』
2008-05-24 15:12:18 補充:
戲劇大事紀︰
◎ 華視、三立『MVP情人』飾演女主角【小希】奠定偶像劇女主角的地位。
◎ 華視、三立『海豚灣戀人』飾演對唱歌有夢想的【易天邊】主唱『海豚灣戀人』電視原聲帶中「Journey」以及創造近百萬人手機鈴聲下載第1名的『遺失的美好』,張韶涵的聲音,成為亞洲歌壇最被期待的新聲音。
◎ 八大、中視『愛殺十七』黑色驚悚劇飾演雙胞胎姐妹,演技大受肯定。
◎ 與吳尊拍攝『公主小妹』漫畫改編的偶像劇在台灣2007年9月上檔
◎ 電 影:『短信一月追』女主角
◎ 主 持:三立『中國那麼大』外景主持
2008-05-24 15:13:13 補充:
代言大事紀︰
台灣地區
中華網龍ON LINE GAME
『金庸群俠傳之葵花寶典』
中華網龍ON LINE GAME『吞食天地
統一『多果汁』
法國保養品碧兒泉 『BIOTHERM』
『愛戀金誓』
『樂天PlusX口香糖』
『奧林匹亞錶款』
『Le Tea奇異果茶』
『Panasonic數位相機』
『嬌生睛漾隱形眼鏡』
『Bobson牛仔褲』
2008-05-24 15:13:33 補充:
大陸地區
『綠泇』休閒服飾
第九城市快樂西遊ONLINE GAME
『Olay』
『聯想電腦』
『中國聯通』
『蘇菲衛生棉』
『伊利冰淇淋』
『可口可樂』
『美特司邦威休閒服』
2008-05-24 15:14:03 補充:
得獎大事紀︰
1. Hito 最受歡迎新人獎
2. 2004 MTV封神榜Top 20人氣歌手
3. 2004 TVB8第二季金曲
4. 2004香港新城勁爆新人王
5. 2004第12屆中國歌曲排行榜最受歡迎港台金曲
6. 2004 TVB8金曲榜最佳女新人獎
7. 2004 TVB8金曲榜金曲獎
8. 2004 MTV台台灣地區最具潛力歌手
9. 2004〔V〕港台最受歡迎新晉歌手
10. 2004全球華語歌曲排行榜最受歡迎新人
2008-05-24 15:15:02 補充:
11. 2004音樂先鋒榜最佳女新人
12. 2004第五屆百事風雲榜港台最佳新人
13. 2004第五屆百事風雲榜港台十大金曲--『歐若拉』
14. 2004第五屆百事風雲榜港台十大金曲--『寓言』
15. 2004『雪碧我的選擇中國原創音樂流行榜』第四屆總選—最優秀新人獎
2008-05-24 15:15:20 補充:
16. 2004『雪碧我的選擇中國原創音樂流行榜』第四屆總選—港台金曲『MAMA』
17. 2004『MusicRadio中国TOP排行榜』港台最受歡迎新人
18. 2004『MusicRadio中国TOP排行榜』港台年度金曲『天邊』
19. 2004『MusicRadio中国TOP排行榜』音樂之聲推薦唱片『歐若拉』
20. 2005 『雪碧我的選擇中國原創音樂流行榜』第五屆總選—港台最佳金曲『手心的太陽』
2008-05-24 15:15:42 補充:
21. 2005 『雪碧我的選擇中國原創音樂流行榜』第五届總選—台灣地區最佳演繹歌手獎
22. 2005 『雪碧我的選擇中國原創音樂流行榜』第五屆總選—與范瑋琪-最優秀合唱獎『如果的事』
23. 『2007 新加坡金曲獎] 夢裡花專輯 同時拿下「最佳演繹女歌手獎」、「年度全方位藝人獎」、「年度舞台魅力獎」、「最炫專輯造型獎」等大獎。
24. 『2007 香港TVB8] 夢裡花專輯 同時拿下「最愛女歌手獎」、「不痛-年度10大金曲」等大獎。
25. 2007『雪碧我的選擇中國原創音樂流行榜』《最受歡迎女歌手獎》及《傳媒推荐大獎》
26. 2007中歌榜『最佳女歌手獎』+夢裡花『年度金曲獎』
2008-05-24 15:20:53 補充:
張韶涵的圖片
http://www.angnation.com/bbs/forumdisplay.php?fid=...
http://tw.info.search.yahoo.com/search/images?ei=U...
2008-05-24 15:35:34 補充:
張 韶 涵   樂 園
準備一場表演 幻想美麗情節
對著你的微笑 保持新鮮
*踏進你的世界 開始浪漫冒險
不知不覺累積 好多感覺
#我想勇敢跨越 愛情這一條線
握著你的手 就安心 海角天邊
☆看見夢的樂園 換上我的舞鞋
擁抱你的瞬間 幸福整片藍天
從第一次遇見 我一直相信
能永恆到永遠 我們的愛不滅
Repeat*#☆
心跳忽近忽遠
忽近忽遠 太明顯
呼吸越來越淺
越來越淺 肩並著肩
Repeat☆☆
2008-05-24 15:38:37 補充:
張 韶 涵   口 袋 的 天 空
明天的 故事都是我的是我的
所謂的 幸福快樂 我學會了 抉擇
#你的背影 遠得像 霧了
 我不再 回頭 當腳步被 回憶 綁著
 我跑過 沙漠 我不要變得小小的
 找不到自我 好像被什麼人放在口袋 沒天空
*明天的 故事都是我的是我的
 所謂的 幸福快樂 不止一種
 美麗的 春夏秋冬落葉是我的 體驗過才懂夢是什麼
repeat #***
2008-05-24 15:44:41 補充:
口袋的天空和樂園試聽:
口袋的天空:http://mymedia.yam.com/m/1645307
口袋的天空MV:http://www.im.tv/VLOG/Personal/375874/587069
樂園:http://mymedia.yam.com/m/2082114
【樂園沒有MV】
Hazel avatar
By Hazel
at 2008-05-24T16:09

圖片參考:http://www.hitoradio.com/media/artist_pic/normal/3...
生平
張韶涵出生於台灣桃園,是新疆維吾爾族的後裔。十二歲舉家移民加拿大。家中排行最長,下有一妹弟。張韶涵在加拿大時曾先後參加過不少歌唱比賽,並在「中廣流行之星」歌唱比賽中以張雨生的《沒有煙抽的日子》獲加拿大地區冠軍,後回臺灣參加準決賽、躋身前八強,惜最後因學業放棄參加總決賽,但因為比賽中的表現而被林隆璇發掘。高中畢業後回台灣發展,於2000年與福茂唱片簽約,正式進入演藝圈。於2002年以首次演出偶像劇《MVP情人》的田羽希,正式開始演藝事業。於2004年發行首張專輯《Over The Rainbow》,正式展開歌手生涯。
在2007年張韶涵因演出《公主小妹》的女主角麥秋穗/ 皇甫珊而與男主角吳尊傳出緋聞。
在2008年2、3月間,張韶涵因心臟患上「二尖瓣膜脫垂」飛返加拿大求醫,工作暫停。現病情已好轉。
演出
電視劇
拍攝年度
首播日期
播出頻道
劇名
飾演
性質
2001年
2002年7月24日
三立都會台
《MVP情人》
田羽希(小希)
女主角
2002年
2003年9月04日
三立都會台
《海豚灣戀人》
易天邊
女主角
2004年
2005年2月14日
三立都會台
《天國的嫁衣》
張韶涵
(客串)在片尾最後一集出現
2004年
2005年7月15日
中視、八大
《海豚愛上貓》
英 子
女主角
2005年
2006年2月19日
中視、八大
《愛殺17》
徐宜靜/徐宜真/阿CAT
女主角
2007年
2007年9月16日
中視、八大
《公主小妹》
麥秋穗(皇甫珊)
女主角
電影
2005年《愛情短訊》飾 雪薇
廣告.外部連結

圖片參考:http://www.hitoradio.com/images/grayarrow.gif
歌手 / 團體: 張韶涵 / Angela
圖片參考:http://www.hitoradio.com/images/grayarrow.gif
出生日期:1982-01-19
圖片參考:http://www.hitoradio.com/images/grayarrow.gif
所屬地區:台灣
圖片參考:http://www.hitoradio.com/images/grayarrow.gif
個人簡介:
唱片歌手基本資料
本名:張韶涵
藝名:張韶涵
英文名:Angela
綽號:米粉妹
語言:國語、英文、一點點日文
學歷:SIR WINSTON CHURCHILL SECONDARY SCHOOL
血型:A型
個性:直接、開朗
星座:山羊座
籍貫:台灣省
出生地:台灣省
出生年月日:71年1月19日
宗教信仰:無
家庭成員:父母、一妹一弟
最愛吃的食品:生魚片
最喜歡的動物:貓、狗
最喜歡的車子:VW熱狗車
最喜歡做的事:唱歌、聽音樂、看書、逛書局、吃東西、
傳簡訊
最喜歡的國家:威尼斯、日本、新疆
最想去的國家:威尼斯、日本
最難忘的事:第一次在歌唱比賽中代表溫哥華地區,回來
台灣比『中廣流行之星』海外組冠軍
最討厭的事:愛哭
最討厭的動物:蟑螂
最想做的事:旅行
最喜歡的花:繡球花
最喜歡的顏色:白色、綠色、粉紅色
最喜歡的運動:跑步、去健身房
最得意的事:唱歌比賽得第一名
最失意的事:當很認真做一件事情時,沒有達到自己的期

最喜歡那種異性:有內涵、開朗
害怕的反應:跨張的表情,尖叫
偶像:張惠妹、小野麗莎、Christina Arguilria
求學過程:中壢新明國小,SIR WINSTON CHURCHILL
SECONDARY SCHOOL
戀愛紀錄:國中初戀
婚姻對象的看法:有責任感
生氣方式:不理人
收集品:衣服、手飾、流行服飾雜誌
嗜好:逛街、聽歌、唱歌
最好的朋友:家人
最喜歡的電影類型:Romantic、文藝
最喜歡的音樂類型:R&B、Bossa Nova
最喜歡的男歌手:NELLY
最喜歡的女歌手:張惠妹,椎名林檎
喜歡的專輯:Keith Jarret的鋼琴專輯『Melody at
night with you』
最大的願望:可以環遊世界,開一間自己的店
如何進入演藝圈:參加中廣「流行之星」海外歌唱大賽得
到冠軍
歷年專輯:
圖片參考:http://www.hitoradio.com/media/album_cover/small/9...
(Ang 5.0)
圖片參考:http://www.hitoradio.com/media/album_cover/small/6...
夢裡花(Flower in the wonderland)
圖片參考:http://www.hitoradio.com/media/album_cover/small/3...
潘朵拉(pandora)
圖片參考:http://www.hitoradio.com/media/album_cover/small/5...
歐若拉(Aurora)
圖片參考:http://www.hitoradio.com/media/album_cover/small/4...
Over The Rainbow 單曲
《絕不》(加油好男兒主題曲)
《娃娃》(大長今中文主題曲),2004年01月06日發行(臺灣)
《香水百合》(日本NHK中國話主題歌)
《仨人》(韓劇《浪漫滿屋》片尾曲)與范瑋琪和郭靜合唱,收錄於郭靜的《我不想忘記你》(2007年6月9日發行)
著作
《奇蹟の安琪拉》,2004年1月6日發行(臺灣)
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2008-05-24T03:30
唱片歌手基本資料:
本名:張韶涵
藝名:張韶涵
英文名:Angela
綽號:米粉妹
語言:國語、英文
學歷:SIR WINSTON CHURCHILL SECONDARY SCHOOL
身高:158公分
體重:40公斤
血型:A型
個性:直接、開朗
星座:山羊座
籍貫:台灣省
出生地:台灣省
出生年月日:71年1月19日
宗教信仰:無
家庭成員:父母、一妹一弟
最愛吃的食品:生魚片
最喜歡的動物:貓、狗
最喜歡的車子:VW熱狗車
最喜歡做的事:唱歌、聽音樂、看書、逛書局、吃東西、傳簡訊
最想去的地方:威尼斯
最難忘的事:第一次在歌唱比賽中代表溫哥華地區,回來台灣比『中廣流行之星』海外組冠軍
最討厭的事:愛哭
最討厭的動物:蟑螂
最想做的事:旅行
最喜歡的花:繡球花
最喜歡的顏色:白色、綠色、粉紅色
最喜歡的運動:跑步、去健身房
最得意的事:唱歌比賽得第一名
最失意的事:當很認真做一件事情時,沒有達到自己的期許
最喜歡那種異性:有內涵、開朗
害怕的反應:跨張的表情,尖叫
偶像:張惠妹、小野麗莎、Christina Arguilria
求學過程:中壢新明國小,SIR WINSTON CHURCHILL SECONDARY SCHOOL
戀愛紀錄:國中初戀
婚姻對象的看法:有責任感
生氣方式:不理人
收集品:衣服、手飾、流行服飾雜誌
嗜好:逛街、聽歌、唱歌
最好的朋友:家人
最喜歡的電影類型:Romantic、文藝
最喜歡的音樂類型:R&B、Bossa Nova
最喜歡的男歌手:NELLY
最喜歡的女歌手:張惠妹,椎名林檎
最喜歡的專輯:Keith Jarret的鋼琴專輯『Melody at night with you』
最大的願望:可以環遊世界,開一間自己的店
如何進入演藝圈:參加中廣「流行之星」海外歌唱大賽得到冠軍
出片大事紀︰
2004年01月 亞洲新聲音『Over the Rainbow』
2004年12月 聽見聲音的光 『歐若拉Aurora』
2006年01月 嬉遊聲光世界『潘朵拉Pandora』
2006年1月 亞洲百變天后『夢裡花Flower in the wonderland』
2007年12月 就是要變 全面升級『Ang5.0』
得獎大事紀︰
1. Hito 最受歡迎新人獎
2. 2004 MTV封神榜Top 20人氣歌手
3. 2004 TVB8第二季金曲
4. 2004香港新城勁爆新人王
5. 2004第12屆中國歌曲排行榜最受歡迎港台金曲
6. 2004 TVB8金曲榜最佳女新人獎
7. 2004 TVB8金曲榜金曲獎
8. 2004 MTV台台灣地區最具潛力歌手
9. 2004〔V〕港台最受歡迎新晉歌手
10. 2004全球華語歌曲排行榜最受歡迎新人
11. 2004音樂先鋒榜最佳女新人
12. 2004第五屆百事風雲榜港台最佳新人
13. 2004第五屆百事風雲榜港台十大金曲--『歐若拉』
14. 2004第五屆百事風雲榜港台十大金曲--『寓言』
15. 2004『雪碧我的選擇中國原創音樂流行榜』第四屆總選—最優秀新人獎
16. 2004『雪碧我的選擇中國原創音樂流行榜』第四屆總選—港台金曲『MAMA』
17. 2004『MusicRadio中国TOP排行榜』港台最受歡迎新人
18. 2004『MusicRadio中国TOP排行榜』港台年度金曲『天邊』
19. 2004『MusicRadio中国TOP排行榜』音樂之聲推薦唱片『歐若拉』
20. 2005 『雪碧我的選擇中國原創音樂流行榜』第五屆總選—港台最佳金曲『手心的太陽』
21. 2005 『雪碧我的選擇中國原創音樂流行榜』第五届總選—台灣地區最佳演繹歌手獎
22. 2005 『雪碧我的選擇中國原創音樂流行榜』第五屆總選—與范瑋琪-最優秀合唱獎『如果的事』
23. 『2007 新加坡金曲獎] 夢裡花專輯 同時拿下「最佳演繹女歌手獎」、「年度全方位藝人獎」、「年度舞台魅力獎」、「最炫專輯造型獎」等大獎。
24. 『2007 香港TVB8] 夢裡花專輯 同時拿下「最愛女歌手獎」、「不痛-年度10大金曲」等大獎。
25. 2007『雪碧我的選擇中國原創音樂流行榜』《最受歡迎女歌手獎》及《傳媒推荐大獎》
26. 2007中歌榜『最佳女歌手獎』+夢裡花『年度金曲獎』
準備一場表演 幻想美麗情節 對著你的微笑 保持新鮮 踏進你的世界 開始浪漫冒險
不知不覺累積 好多感覺 我想勇趕跨月 愛情這一條縣 握著你的手 就安心 海腳天邊
看見夢的樂原 換上我的五協 永報你的順間 信€服整片蘭天 重地一赤育見 我一直蠁信
Frederic avatar
By Frederic
at 2008-05-26T02:15
姓名:张韶涵
英文名:[Angela Chang]
血型:A型
生日:01-19-1982
体重:35kg
生肖:狗 ...
星座:摩羯座
籍贯:台灣
身高:158cm
宗教:佛教、基督教
兴趣: 唱歌、听音乐、阅读、 work out、Decorating house、 cook、服装设计
专长:唱歌、服装设计
喜欢的国家:加拿大、维也纳
想去的国家:埃及、维也纳、日本
最难忘的事:加拿大中广流行之星冠军
最讨厌的事:八卦
最烦恼的事:盗版
最想做的事:旅行
喜欢的运动:排球
喜欢的音乐:R&B、Soul、Blue、Jazz、Raggae
最大的愿望:作一些好音乐可以诠释自己跟接触别人内心世界对音乐的感觉
圖片:http://tw.info.search.yahoo.com/search/images?fr=y...
樂園的歌詞:
樂園
作詞:王雅君 作曲:Dj Eric 編曲:洪敬堯
準備一場表演 幻想美麗情節 對著你的微笑 保持新鮮
踏進你的世界 開始浪漫冒險 不知不覺累積 好多感覺
我想勇敢跨越 愛情這一條線 握著你的手 就安心 海角天邊
看見夢的樂園 換上我的舞鞋 擁抱你的瞬間 幸福整片藍天
從第一次遇見 我一直相信 能永恆到永遠 我們的愛不滅
踏進你的世界 開始浪漫冒險 不知不覺累積 好多感覺
我想勇敢跨越 愛情這一條線 握著你的手 就安心 海角天邊
看見夢的樂園 換上我的舞鞋 擁抱你的瞬間 幸福整片藍天
從第一次遇見 我一直相信 能永恆到永遠 我們的愛不滅
心跳 忽近忽遠 忽近忽遠 太明顯
呼吸 越來越前 越來越前 肩並著肩
看見夢的樂園 換上我的舞鞋 擁抱你的瞬間 幸福整片藍天
從第一次遇見 我一直相信 能永恆到永遠 我們的愛不滅
看見夢的樂園 換上我的舞鞋 擁抱你的瞬間 幸福整片藍天
從第一次遇見 我一直相信 能永恆到永遠 我們的愛不滅
口袋的天空歌詞:
作詞:姚若龍 作曲:于京延 編曲:于京延
明天的 故事都是我的是我的
所謂的 幸福快樂 我學會了 抉擇
#你的背影 遠得像 霧了 我不再 回頭
 當腳步被 回憶 綁著 我跑過 沙漠
 我不要變得小小的 找不到自我
 好像被什麼人放在口袋 沒天空
*明天的 故事都是我的是我的
 所謂的 幸福快樂 不只一種
 美麗的 春夏秋冬落葉是我的
 體驗過才懂夢是什麼
repeat #,* #*,*
Lucy avatar
By Lucy
at 2008-05-28T20:24
一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。
一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net/
一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

去日本旅行7個相關問題!

Victoria avatar
By Victoria
at 2008-05-24T00:00
我是第一次要去日本玩!是跟團去大阪.京都5天去那邊有3次午餐自理1.請問要帶多少日幣.台幣.美金!2.還有我是第1次 ...

求此下車禍處理的解決方式謝謝!

Caroline avatar
By Caroline
at 2008-05-24T00:00
今天我姐下班的時後,回家路上闖了紅燈~被另一方向的機車騎士給撞上了但那機車騎士很明顯的超速{碰撞之後�� ...

現在購買過去年份的SWACH手錶會不會比較便宜呢?

Lydia avatar
By Lydia
at 2008-05-24T00:00
東西放久了就會折舊..價格上也會比較便宜...
那麼..手錶呢?
1.如果現在購買過去年份的SWACH手錶※幾年前的》..使用年限會不會因而降低呢?價格上會 ...

想請問有關藝人的個人檔案

Olive avatar
By Olive
at 2008-05-24T00:00
請問女藝人苗可麗的年齡及學歷,還有她的婚姻狀況,請問她是否已經結婚了呢?

法院的判決真的會公平嗎?

Ursula avatar
By Ursula
at 2008-05-24T00:00
因為可能要面對到要去法院...所以想問問看各位有經驗的大大們之前出了車禍對方雖然沒受什麼傷...(他右小拇指�� ...