井底之蛙的國文翻譯急20點 - 手錶

Puput avatar
By Puput
at 2013-01-19T00:00

Table of Contents

請用數字代碼翻譯 (例如(1.)apple(2.)dog 翻成 1.蘋果2.狗.以此類推....)
這是功課 急需翻譯者
感謝你(妳)
Little Frog in the Well
(1.)Once upon a time a frog was born at the bottom of a deep, dark well.
(2.)His life was very comfortable. (3.)He drank the shallow water and ate the
tiny insects. (4.)So, he was neither thirsty nor hungry.(5.)At night,he would lie
on a smooth rock and watch the twinkling stars. (6.)Sometimes, even the moon
drifted across the circle of his vision.(7.)Then, when he was tired, he would sink
into a deep and satisfyihng sleep. (8.)And he never dreamt of anything beyond
the world of his little well again
(9.)Sometimes, birds would stop at the little frog's well. (10.)He asked them
to join him.(11.)‘‘It's so pleasant down here”. (12.)But the birds would tell
him to come out.(13.)They would answer, The world is much bigger, and far
more beautiful than your little home! (14.)But the frog said that he didn't
believe there was any place better than his well.(15.)Soon, the birds got tired
of trying to persuade the frog,and stopped talking to him. (16.)he frog could
not understand why nobody ever wanted to visit him at the bottom of his well.
(17.)One day, a sparrow stopped at the well. (18.)It said, “Little frog, may I
show you the outside w?” (19.)Again,the frog refused. (20.)After asking
for seven days, the sparrow became angry.(21.) It flew down and picked up the
frog on its back. (22.)When the frog saw the mounntains and the sea, he said,
(23.)”The outside world is truly much bigger and more bigger and more beautiful than I could
have imagined.” (24.)He was so happy. (25.)He thanked the sparrow and said,
“As long as I live, I willnever go back to my oid well again.”
感謝你(妳)
Update:
請不要用Google的來翻譯
本人不相信它的翻譯是正確的
Tags: 手錶

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2013-01-19T22:49
(1.)很久以前,有一隻青蛙誕生在一個很深很深而且很黑暗的水井中
(2.)不過牠的生活很舒適愜意
(3.)牠喝著淺灘的水和吃著小昆蟲以度日
(4.)所以牠既不餓也不渴
(5.)夜晚牠都會躺在滑石上,看著閃爍繁星
(6.)有時甚至連月亮也在牠眼中飄蕩
(7.)然後當牠看累了,牠便會滿意地入睡,睡得非常沉,
(8.)而且牠也從來沒夢想過除了他小小井口世界以外的任何事物
(9.)有時,有些鳥兒會停在青蛙的井裡
(10.)青蛙便會邀請鳥兒加入牠那舒適的世界
(11.)牠說"這裡真的非常舒服呢!"
(12.)可是鳥兒卻叫牠出來井口外
(13.)鳥兒們回答,外頭的世界更大,比你那水井底還要漂亮許多呢
(14.)但是青蛙始終不相信還有別的地方比他的水井還要棒
(15.)漸漸的,鳥兒們也厭倦了一直勸說青蛙,從此也不和牠交談
(16.)而青蛙自己始終不明白為什麼都沒人願意來參觀牠那舒適的水井
(17.)有天,有隻麻雀停在水井上
(18.)麻雀問說"青蛙,我能不能帶你看看外頭的世界?"
(19.)青蛙始終拒絕
(20.)問了七天之後,麻雀發飆了
(21.)麻雀衝進水井底,從青蛙背後攫住了牠
(22.)當青蛙一看到這眼前的山水景色
(23.)"這外頭的世界真的是比我想像的還要來得大,還要來得漂亮許多"青蛙這樣說
(24.)青蛙非常的開心
(25.)牠非常感謝麻雀這樣做,並且說"只要我還活著.我就絕對不會再回去我那舊水井了"
Ursula avatar
By Ursula
at 2013-01-23T07:47
小青蛙在井
(1)曾幾何時一隻青蛙出生在深,暗井的底部。
(2)他的生活是非常舒適的。 (3)他喝了淺淺的水,吃了
微小的昆蟲。 (4)所以,他既不渴也不餓。(5)。到了晚上,他會說謊
一個光滑的岩石上,看著閃爍的星星。 (6)有時,甚至在月球
飄過的圈子,他的視力。(7)然後,當他累了,他會下沉
到了深刻的和令人滿意fyihng的睡眠。 (8)和他做夢也沒有想到之外的任何東西
他的好了的世界
(9)有時,鳥類將停止在小青蛙的。 (10)他問它們:
和他一起。(11)。“這是很愉快的在這裡”。 (12),但鳥會告訴
他出來。(13),得到的答案是,世界是更大的,遠
比你的小家更美麗! (14),但青蛙說,他沒有
相信有任何地方比他的健康。(15)不久的將來,鳥累了
試圖說服青蛙,並停止對他說話。 (16)。他青蛙可以
不明白,為什麼從來沒有人想拜訪他在他的良好的底部。
(17)有一天,一隻麻雀停在井。 (18)說,“小青蛙,我可
告訴你外面的W?“(19)。再次,青蛙拒絕了。 (20)。要求
七天,麻雀非常生氣。(21)。飛了下來,拿起
青蛙在它的後面。 (22)當青蛙看到了mounntains和大海,他說,
(23)“外面的世界是真正更大,更大,更漂亮比我
想像的。“(24)。他是太高興了。 (25)他感謝麻雀說,
“只要我還活著,我永遠不會回到我的老井了。”
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2013-01-19T07:54
功課請自己寫,不要想依賴別人!

吵架的時候說的話傷到女友了

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2013-01-19T00:00
上個月跟女朋友吵架,因為她一直歇斯底里打我,我忍不住叫他滾出我的房間,之後一個多月了她都不理我,說我叫她滾出去實在太傷太傷人,無論我�� ...

問題是有關手錶水貨

Bethany avatar
By Bethany
at 2013-01-19T00:00
在露天拍賣看到ㄌ我喜歡的錶AEMANI阿馬尼andamp;MONTBLANC萬寶龍可以請大大幫我看這網頁是否是真品好嗎?謝謝如果是� ...

當班對有什麼問題嗎請大大幫我一下我沒交過

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-01-16T00:00
123
大一生的我很欣賞班上某位女同學
相處久了也多少變成朋友
我沒教過女朋友
他是外向的女生
我是個內向的男生
我在女生堆裡面指認�� ...

車禍之後的法律問題該如何處理???

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2013-01-15T00:00
關於有些法律上的知識,希望能有人幫我解答。在2012年的11月中我和我的朋友騎乘機車與另一輛轎車發生車禍,警 ...

請懂錶的各位達人幫我看看這兩支錶。

Bennie avatar
By Bennie
at 2013-01-14T00:00
各位達人你們好,我看中這兩支錶,但我對錶一知半解,爬文爬到也是目煞煞,想請教各位達人這兩隻,哪知比較值得收藏。

MIDO M0056141105701
...