錶面寫 Swiss Made 代表什麼？瑞士法規：製造成本 6 成在瑞士、機芯在瑞士入殼，Swiss Movement 只保證機芯

watch 站上標題提到「瑞士」的舊提問有 10 篇。2006 年有人問 HOGA 的錶能不能確認是瑞士製造，2009 年有人問購物台賣的是不是真的瑞士名錶，2008 年有人問手錶品牌與產地，回覆的修錶師傅說，有等級的手錶會標上「XXX MADE」。標了 Swiss Made 到底保證什麼，瑞士有一份專門的條例，條件寫得很具體。

以下依瑞士聯邦法規網站 Fedlex 的官方英文譯本（2019 年 1 月 1 日版），譯本本身註明英文不是瑞士官方語言、不具法律效力，正式文本是德、法、義文。

錶上寫的字代表什麼

錶上的字	條件	條文
Swiss Made、Swiss、Switzerland、瑞士十字	只能用在符合條件的瑞士錶與瑞士機芯	第 3 條第 1 項
加上「type」「style」或翻譯，如「Swiss style」	一樣受第 1 項限制，不能用來規避	第 3 條第 4 項
Swiss Movement	錶裡裝的是瑞士機芯；movement 要寫全，字體、大小、顏色和 Swiss 相同	第 3 條第 3 項
Swiss Case（印在外殼上）	錶殼是瑞士製，錶本身不是瑞士錶；外殼上要同時看得到錶或機芯的產地	第 4 條第 3 項
Swiss Dial（印在錶盤背面）	錶盤是瑞士製，裝在非瑞士錶上	第 5 條第 2 項
機芯上看不到的 Swiss 字樣	非瑞士錶可以用瑞士機芯，但機芯上的 Swiss 字樣不能讓買家看到	第 3 條第 2 項

第 3 條第 5 項另外規定，把這些字樣用在販售、廣告、招牌、型錄、發票上，也算「使用」。

標 Swiss Made 要符合的條件

項目	整支錶（第 1a 條）	機芯（第 2 條）
技術開發	在瑞士：機械構造與原型；非純機械錶另含電路板、顯示與軟體設計	同左，針對機芯
機芯	必須是瑞士機芯
組裝	機芯在瑞士入殼	在瑞士組裝，只有齒輪系等特定模組可在國外先組（第 2b 條）
檢驗	製造商在瑞士做最終檢驗	製造商在瑞士檢驗
成本	製造成本至少 60% 在瑞士	製造成本至少 60% 在瑞士，且瑞士製零件（不含組裝費）占全部零件價值至少 50%

算 60% 時，第 2c 條排除下列成本：瑞士因自然條件無法生產的天然產物、在瑞士無法足量取得的材料、包裝、運輸、商品化與行銷和售後服務的費用，以及電池。另外第 1 條第 3 項規定，讓手錶可以戴在手上的部件（錶帶）不包含在「手錶」的定義裡。

錶殼要標 Swiss，條件是沖壓、車削或拋光至少一道主要工序在瑞士、在瑞士組裝、由製造商在瑞士檢驗，製造成本至少 60% 在瑞士（第 4 條第 1 項）。

規定從什麼時候開始

時間	變化
1972-01-01	條例施行（1971-12-23 訂定）
2017-01-01	2016 年 6 月 17 日修正施行：整支錶與機芯的 60% 製造成本、瑞士零件定義、排除成本等
2019-01-01	技術開發要在瑞士的規定施行
2020-12-31	2017～2018 年製造、不符合技術開發規定的錶，以當時規定標示首次上市的最後期限

所以一支 2015 年出廠、標 Swiss Made 的錶，適用的是 2017 年修正前的規定，條件和上表不同（本站這次沒有讀修正前的完整條文，不列細節）；看古董錶或二手錶時，出廠年份會影響標示代表的意思。

不適用的情況

• 錶帶：第 1 條第 3 項把配戴用的部件排除在「手錶」定義之外，錶帶產地不在這套條件裡
• 在台灣買到標示不實的錶：這份是瑞士的條例，違反時依瑞士商標保護法的刑事規定處理（第 8 條）；你在台灣的退換或求償依我國法律，本文沒有展開，台灣的商品原產地標示規定可參考 shoe 站鞋盒標籤怎麼看
• 品牌好不好、值不值得買：條例只管能不能標 Swiss，不評價品牌，站上對 HOGA 等品牌的評價是網友意見
• 真假錶：Swiss Made 字樣本身可以被仿冒，辨別真假要回原廠或授權店；買仿冒品的法律責任見 bag 站買仿冒名牌包違法嗎
• 條文原文：英文譯本不具法律效力，個案爭議以德、法、義文正式文本為準

實際該怎麼做

1. 看錶面或錶背的完整字樣：寫 Swiss Made 或 Swiss，和寫 Swiss Movement、Swiss Case 意思不同
2. 寫 Swiss Movement 的，確認 movement 是不是和 Swiss 同樣大小、同樣字體；字刻意寫小，就和第 3 條第 3 項不符
3. 買二手或古董錶，問清楚出廠年份，2017 年以前出廠的錶適用修正前的規定
4. 對標示有疑問，向品牌在台代理商要保固卡與產地說明，並留下購買憑證
5. 錶買回來要送修保養，送修時的責任劃分見手錶送修修壞弄丟誰賠