RightNow-Akon中+英歌詞 - 手錶

By Iris
at 2009-08-22T00:00

Table of Contents

求 "Right Now (Na Na Na)-Akon" 中+英歌詞
請幫我翻譯一下
謝謝 ^^

All Comments

By Tracy
at 2009-08-23T05:22

It's been so long, that i haven't seen your face,
已經很久，我沒看到你的臉了，
I'm trying to be strong, but the strength i have is washing away,
我試著堅強，但我有的力量被洗去，
It won't be long, before i get you by my side,
這不會太久，在我讓你在我旁邊之前，
& just hold you, tease you, squeeze you, tell you whats been on my mind,
只要握你手，挑逗你，緊抱你，告訴你在我的心中是什麼，
[chorus]
＠I wanna make up right na na na, * 2 現在我想重修舊好，
Wish we never broke up right na na na, 現在希望我們不會再分離，
We need to wake up right na na na, 現在我需要醒來，
Repeat ＠
[verse2]
Girl i know, mistakes were made between us two/too,
女孩，我知道，我倆之間的錯誤已經造成，
& we sure, our xxx that i even said somethings weren't true,
我確定，我曾經說過一些我們的 xxx 並不是事實，
Why'd you go? i haven't seen my since then,
你為什麼要走？
Why can't it be the way it were, cause you were my homie-love-girlfriend...
為什麼不能順其自然？因為你是我關愛的女朋友...
[chorus]
[bridge]
＊I can't lie, [ i miss you much ] 我不能說謊（我好想你）
Watching everyday that goes by, [ i miss you much ] 看著日子一天天過
Til i get you back i'm gon' try, [ i miss you much ]
直到我讓你回來，我在試了
You are the apple of my eye, [ girl i miss you much ] 你是我眼中的蘋果
Repeat ＊
[chorus]
[outro]
＃I want you to fly with me, [ want chu to fly ] 我要你和我一起飛
I miss how you lie with me, [ miss how you lie ] 我想念你和我躺在一起
Just wish you could dine with me, [ wish you could dine with me ]
只希望你可以和我共進晚餐，
The one that grind with me, [ said the one that grind with me ]
和我同甘共苦的人
Repeat ＃
[chorus]
2009-08-22 14:07:06 補充：
　
第一次有標明 Repeat＠　=　之後的[chorus]
　

By Edward Lewis
at 2009-08-26T10:45

It's been so long
好久了
That I haven't seen your face
我沒看到你的臉
I'm tryna be strong
我試著要堅強
But the strength I have is washing away
但是我的堅強已經慢慢消失不見
It wont be long
不會太久了
Before I get you by my side
你會再回到我的身邊
And just hold you, tease you, squeeze you
我想抱著你逗你捏捏你
Tell you what's been on my mind
告訴你我的心裡在想什麼東西
*I wanna make up right now, na na
我現在就想跟你破鏡重圓 (na na 是哼唱聲)
I wanna make up right now, na na
我現在就想跟你重修舊好
Wish we never broke up right now, na na
多希望我們從未分手
We need to link up right now, na na
我們現在就應該重新開始*
重覆*
Girl I know mistakes were made between us two
女孩我知道我們犯了好多錯誤
And we show our eyes that night
那晚我們的眼睛說明了一切
Even said somethings weren't true
我們甚至還說了很多謊話
Why'd you go and haven't seen my girl since then
你為什麼會離開呢從那時起為什麼再也沒見到我的寶貝呢
Why can't it be the way it was?
為什麼不能回到從前呢
Cos you were my homie, lover and friend
因為妳是我的死黨我的摯愛和我的朋友
重覆* 2次
**I can't lie
我沒法說謊
I miss you much
我好想念妳
Watching everyday that goes by
我看著每一天從眼前流逝
I miss you much
我好想念妳
Until I get you back I'm gonna try
我會一直嘗試直到妳回到我身邊
Yes I miss you much
是的我好想念你
You are the apple of my eye
你是我心中的瑰寶
Girl I miss you much
女孩我好想念妳
I miss you much
我好想念你**
重覆**
重覆* 2次
***I want you to fly with me
我要你跟我一起翱翔天際
Want you to fly
我要你翱翔天際
I miss how you lie with me
我想念你跟我躺在一起的時候
Miss how you lie
想念你躺著的樣子
Just wish you could dine with me
只希望你能跟我一起共享佳餚美饈
Wish you could dine
多希望你能夠享受那些佳餚美饈
One that would grind with me
我想念那個跟我一起努力工作的女孩
One that would grind with me
我想念那個跟我一起努力工作的女孩***
重覆***
重覆*

By Sarah
at 2009-08-23T00:15

歌手：Akon(阿肯)
專輯名 : Freedom(自由宣言)
歌名： Right Now(Na Na Na)
英文歌詞：
It's been so long

that I haven't seen your face
I'm Tryna be strong

But the strength I have is washing away
it wont be long before i get you by my side
And just hold you, tease you, squeeze you
Tell you what's been on my mind
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na

I wanna make up right now na na

Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

Girl I know mistakes were made between us two

And we show our eyes that night even said

somethings weren't true

why'd you go and haven't seen my girl since

then

why can't it be the way it was

cause you were my homie lover and friend
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na

Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na

Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na
中文歌詞：
已經過去很久了
我没有看到你的樣子

我努力想變得更强

但是這個能力已精不復存在了

(因為)你已經很久没有在我的身邊了

我只想擁有你品味你緊握著你
告訴你我現在的想法

我現在就想要補償
我現在就想要補償

希望我們現在永遠不會分開

我需要現在就要和你聯繫上

我現在就想要補償

我現在就想要補償

希望我們現在永遠不會分開
我需要現在就要和你聯繫上

女孩我知道在我們之間曾犯下的錯誤

那天晚上我們的眼神甚至說了
有些東西不是真的

為什麼你離開後從那以後再有看不到你

然後

為什麼不能像以前一樣

因為你曾是我親密的愛人和摯友
我現在就想要補償

我現在就想要補償

希望我們現在永遠不會分開

我需要現在就要和你聯繫上

我現在就想要補償

我現在就想要補償

希望我們現在永遠不會分開

我需要現在就要和你聯繫上
希望能幫到你 :D

RightNow-Akon中+英歌詞 - 手錶

All Comments

Related Posts

機車正面對撞貨車雙方都有錯誰賠誰?

協尋古老玩具

女生送男生的情人節禮物

喜歡上射手男，但他有喜歡我嗎？

暮光之城-周邊商品