麻煩請您為我翻譯以下問題 - 手錶

By Joseph
at 2008-12-30T00:00

Table of Contents

如標題，下面幾題麻煩大大幫忙翻譯一下、
For breakfast I eat a large fruit salad made with apples bananas and orange.
Sometime I go to watch international games with my bad He is a big fan too
We are doing a survey of food likes and dislikes for our school magazine
因為我是用Yahoo字典翻譯的，但是文法上有點怪、
若大大您有比較實用的網路字典翻譯，可否麻煩您寄給我呢？
[email protected] 這是我的信箱，謝謝你們。

Tags: 手錶

All Comments

By Daph Bay
at 2008-12-31T12:30

For breakfast I eat a large fruit salad made with apples bananas and
orange.
->For breakfast, I eat a lot of fruit salad made with apples, bananas and
oranges.
早餐我吃大量的水果沙拉，有蘋果、香蕉和柳橙.
Sometime I go to watch international games with my bad He is a big
fan too
->Sometimes I go to watch international game display with my dad.
He is a big fan too.
有時侯我會和我爸爸去看國際遊戲展，他也是個忠實粉絲!
We are doing a survey of food likes and dislikes for our school's
magazine
->這句英文看起來ok，不過不是很確定有沒有錯誤!
翻: 我們正在為校刊做一份有關食物好惡的調查。
有改正的我用藍色標示，希望這樣回答有幫助你^^

By Poppy
at 2009-01-03T23:29

I like the translation form 艾蜜莉's and Mandy's.
Chun

By Xanthe
at 2009-01-03T13:34

For breakfast I eat a large fruit salad made with apples bananas and orange.
我覺的改成
For breakfast, I eat a lots of fruit salad which made by apples, bananas and oranges.
我的早餐是水果沙拉他是用蘋果香蕉跟橘子做的
Sometime I go to watch international games with my bad He is a big fan too
我覺得改成
My dad and i are big fans of the international games and sometimes we watch game together
我跟我爸爸是國際比賽的粉絲我們常常一起看比賽
We are doing a survey of food likes and dislikes for our school magazine
我覺得改成
We are doing a survey for shool magazine. The survey question is which foods do you like and dislike.
我在幫學校的雜誌做調查
調查的問題是 " 你喜歡跟不喜歡的食物"
麻煩第二題
寫清楚甚麼類型的比賽
國際比賽可以包含很多
參考就好

By Elvira
at 2009-01-03T06:37

For breakfast I eat a large fruit salad made with apples bananas and orange.
Sometime I go to watch international games with my bad He is a big fan too
dad
We are doing a survey of food likes and dislikes for our school magazine
我吃了一份大份的水果沙拉裡面有蘋果,香蕉和橘子
有的時候我會和我爸去看國際性的比賽他也是一位忠實迷
為了我們的校刊我們在做一項食物喜惡調查

By Jake
at 2009-01-01T08:55

1.早飯我吃大量水果沙拉用蘋果，香蕉和桔子。
2.有時候我去觀賞國際遊戲與我的壞，他是一個大範太
3.我們正在做的一項調查顯示食物好惡為我們校刊

麻煩請您為我翻譯以下問題 - 手錶

All Comments

Related Posts

急急急...誰能幫我把肯定句改成疑問句嗎??

我想要找一首歌~~不知誰唱的

誰可以幫我說這支seiko手錶價格

價值觀的二人不同

SEIKO錶秒針問題?