麻煩幫翻譯句子...英翻中的句子!!謝謝 - 手錶

Ida avatar
By Ida
at 2006-04-08T00:00

Table of Contents

1.But one method stood out from all the test: Trevor Snell says he watched another student take advantage of his school’s eating-in-class policy by hollowing out an apple and stuffing the answers to a physics test inside.
2.Is (pressure to succeed at any cost) taking the place of (pride in one’s accomplishments)?
3.Yet students still do it and risk punishments including parental notification, suspension, and even an automatic failing grade.
4.Are too many teachers asleep at the wheel?
5.A lot of kids are really obvious about cheating because they know they can get away with it.
Tags: 手錶

All Comments

Erin avatar
By Erin
at 2006-04-10T20:19
1.But one method stood out from all the test: Trevor Snell says he watched another student take advantage of his school’s eating-in-class policy by hollowing out an apple and stuffing the answers to a physics test inside.
1.但在全部的考試中有一個令人注目的方法。耍小聰明的人說,他看到其他學生從學校’在教室內吃東西’的政策中得到好處,他們利用挖空的蘋果塞進物理學測驗的答案。
2.Is (pressure to succeed at any cost) taking the place of (pride in one’s accomplishments)?
2.是否不惜任何代價迫使成功將取代某人成就上的榮耀。
3.Yet students still do it and risk punishments including parental notification, suspension, and even an automatic failing grade.
3.是的,學生冒著被處罰的風險仍舊會這麼做,包誇通知家長、停學甚至自願留級。
4.Are too many teachers asleep at the wheel?
4.是否太多教師開車打瞌睡?
5.A lot of kids are really obvious about cheating because they know they can get away with it.
5.很多小孩的欺騙行為顯而易見,因為他們知道他們可以遠離他。
2006-04-08 18:06:13 補充:
stand out = 脫穎而出take the place of = 代替wheel = 輪子at the wheel = 駕駛中get away = 逃脫修正錯字...第3題的中文翻譯應為包"括"~~
Ida avatar
By Ida
at 2006-04-12T02:13
1.因為一個方法站立了從所有測試: Trevor Snell 認為他觀看其它學生利用他的學校的吃在類政策由挖空在蘋果之外並且充塞答復對物理測試得裡面。
2.(壓力成功在任何費用) 代替(自豪感在某人的成就)?
3.學生做它和仍然冒險處罰包括父母親通知、懸浮, 和甚而一自動不及格。
4.許多位老師睡著在輪子?
5.全部孩子是真正地顯然的關於欺詐因為他們知道他們能逃脫它。

omega歐米茄手錶進水了

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2006-04-07T00:00
前幾天到中美鐘錶更換電池後 就開始進水 現在整個錶面都是水氣 幾乎看不到時間了 怎麼辦呢?!  買了6年現在才出現這問題 
Update:
我 ...

有人知道這間店嗎

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2006-04-07T00:00
我上網買手錶看到\and#34;時間玩家\and#34;
有人知道這間評價如何嗎

林志穎和林俊傑.......

David avatar
By David
at 2006-04-07T00:00
請問各位大大林志穎和林俊傑是兄弟嗎???請問各位大大林志穎和林俊傑是兄弟嗎???請問各位大大林志穎和林俊傑是 ...

關於我要到中壢火車站..

Emily avatar
By Emily
at 2006-04-07T00:00
我住台中,4/9星期日早上就要到桃園的中國家具博物館做報告,中國家具博物館好像桃園縣政府文化中心裡面,對了,我從台中火車站坐到中壢火車站 ...

請問誰知道林志穎昨天上康熙來了的重播時間?

Jacky avatar
By Jacky
at 2006-04-07T00:00
請問誰知道林志穎昨天上康熙來了的重播時間?除了中午的重播時段外,因為那時間我知道了可是我只看到後面一 ...