雅柏手錶後面的英文~急 - 手錶

Delia · 2011-08-28

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

WATER RESISTANT BASE METAL BEZEL STAINLESS STEEL BACK V800-0020 234041
這是手表後面寫的一圈英文單字，請問每個英文單字各代表甚麼意思？
如果有相關的網址也請PO給我！
急需要！
請各位大大幫幫忙！
致上十二萬分的謝意：））

手錶

All Comments

Isla2011-08-29

這不難:
全文是 "防水金屬不鏽鋼圈後蓋" 或者 "用防水金屬製造的不鏽鋼圈和錶後蓋"
water resistant 防水
base metal 用類似金屬
bezel 錶框 (在這裡指的是圓形)
stainless steel 不鏽鋼
back 後錶蓋
V800-0020 234041 可能是錶的形號或制造日期
2011-08-30 05:15:45 補充：
河豚大大, 你的解釋很耐人尋味哦...
水WATER (對了)
耐藥RESISTANT (啥是耐藥啊? 應該是耐/防止)
基地BASE (基地... 打仗嘛? 汗..這個字在這不是這樣用, 是用於, 基於或基本的意思)
金屬METAL (對了)
擋板BEZEL (錯了, bezel 有 frame '框架' 的意思)
不銹鋼STAINLESS (對一半 stainless 只有不生鏽的意思)
鋼STEEL (對了)
返回BACK (錯了,在這裡是後面的錶蓋子的意思... 手錶跟返回有何關係呢?)