諧音借義????? - 手錶

By Olivia
at 2005-08-01T00:00

Table of Contents

我想知道關於諧音借義的資料????在哪可以查到呢??

All Comments

By Audriana
at 2005-08-02T15:00

雙關：一語同時關顧到兩種事物的修辭方式，包括字音的諧聲，字義的兼指，語意的暗示。
一.(音義雙關) 諧音雙關
一句詞語除本字所含的意義外，同時因同音或語音讀音　之相近能互相引申、聯想、對照詞義稱之為諧音雙關。
（一個字除本意，又兼含另一個與本字同音的字的意義。）
1.楊柳青青江水平，聞郎岸上踏歌聲；東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴。(劉禹錫－竹枝詞)
2.霧霧隱芙蓉，見蓮不分明。(謝榛－四溟詩話)
3.舉所佩玉玦以示之者三。(鴻門之宴)
4.南朝民歌《清商曲辭．作蠶絲》：「春蠶不應老，晝夜常懷絲，何惜微軀盡，纏綿自有時。」
5.南朝民間情歌[子夜四時歌]
朝登涼臺上，夕宿蘭池裡；乘風采芙蓉，夜夜得蓮子‧
6.學生多四眼，勤讀成進士。
7.王大空笨鳥飛歌裡
台灣進口很多瑞士、日本、美國的名錶，勞力士、浪琴、星辰、芝柏、精工，卻買不到一只 Movado，誰會買這種[莫法度]的錶呢？ 8.新聞報導：
學生多四眼，苦讀成[進士]
同[肝]共苦如何得了，我B型肝炎患者占世界第一位。
二.詞義雙關（一個詞在句中兼含二種意思。）
1.始欲識郎時，兩心望如一；理絲入殘機，何悟不成匹。(子夜歌)
2.高節人相重，虛心世所知。(張九齡－詠竹)
3.杜甫‧古柏行：
孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石；志士幽人莫怨嗟，古來材大難為用。
4.南朝情歌‧子夜春歌
自從別歡後，歌聲不絕響；黃蘗向春生，苦心隨之長。
5.北朝時的情歌[子夜歌]作為這段的結語：
　郎為傍人取，負儂非一事；攡門不安橫，無復相關意勘破
6.青青河畔草，綿綿思遠道。(飲馬長城窟行)
他鄉各異縣，展轉不相見。(飲馬長城窟行)
7.三春景不長 (紅樓夢)
8.梁實秋雅舍小品[想我的母親]裡：
我在四川獨居無聊，一斤花生，一罐茅台當作晚飯，朋友們笑我喝[花酒]
9.人人耳朵裡響著震耳欲聾的「空洞！空洞！」的機器聲。(林良－單車上學記)
三.句義雙關（一句話，或是一段文字，雙關到兩件事物。）
1.長鋏歸來乎，食無魚。(馮諼客孟嘗君)
2.欲窮千里目，更上一層樓。(王之渙－登鸛鵲樓)
3.此局全輸矣！(虯髯客傳)
4.向晚意不適，驅車登古原；夕陽無限好，只是近黃昏
5.李白的登金陵鳳凰台，詩末二句
總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。
6.紅豆生南國，春來發幾枝；願君多採擷，此物最相思。(王維－相思)
7.東德當真是一片漆黑，連一盞燈都不見。(鍾梅音－西柏林，這「孤島」)
雙關笑談
(一)
村子裡有座教堂, 村民們常常會到教堂跟老神父告解以求上帝的寬恕, 可是有些事總是不好意思開口, 好比"外遇"... 於是老神父就叫他們以" 滑倒 "來代替外遇的發生, 村民們也欣然接受了老神父的建議。日子一天一天過去了, 老神父覺得也該退休了, 但來不及跟新來的神父說" 暗語 "的事, 於是就請村長代為轉告。過了幾天, 新神父到了, 也接替了老神父的所有工作, 可是村長卻忘了告訴他暗語的事。又過?村長先是楞了一下, 突然想到暗語的事, 於是大笑了起來... 神父又急著說:「你別急著笑, 你太太上禮拜也滑倒二次唷!...
(二)
我「未必會」是美麗的, 我「未必會」是聰明的, 我「未必會」是善良的, .........................』大家均感嘆於她的謙虛....然後她說: 『大家好! 我叫做「魏碧慧」!』
(三)
某校有一個教授很喜歡在上課的時候講黃色笑話，結果班上的女同學覺得非常厭惡，於是聚在一起想辦法抗爭，商議後決定如果該教授再講黃色笑話時，便集體離席罷課。不料這項消息傳到該教授耳裡。於是．．．．．．某天下午上課時，教授忽然講到：「你們知道嗎？最近法國在大力整頓流鶯，使得法國境內妓女市場供不應求．．．．」這時候，班上十幾個女同學很氣憤的站了起來並向門口走去準備罷課離席。不料這教授馬上接著說：「妳們急什麼？到法國的最快一班飛機明天, 「早上才有啦！」
(四)
某日, 上課時. 阿呆突然舉手發言:報告老師. 師:什麼事? 阿呆:我想上廁所. 師:...好吧!下不為例,幾號? 阿呆:報告老師,大號! 師:喂!我是問座號! 此時全班早已捧腹大笑...
(五)
一位老太婆去看醫生，看完後，醫生開了藥，並且指示她“吃飽五粒”（台語發音）。老太婆回去之後，照醫生說得指示吃藥。不久，就聽到救護車的聲音，老太婆被送來醫院，護士問她怎麼回事，老太婆委屈的說：「我就照醫生的話啊，吃一百五十粒藥丸。然後就................。」
參考資料
http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/anfa_liuchi1_...
2005-08-01 15:10:54 補充：
簡單來說就是個濫噱頭...
現在新聞很扯..
每則新聞都要諧音借義
鬼扯..無關也要雙關
我聽過最好笑的雙關就是
因為剛教所以沒讀
因為**所以梅毒

By Susan
at 2005-08-03T11:48

痾......
這種情形還真是多的是...哈!
有時還真是尷尬......

By Mary
at 2005-08-03T20:15

好讚　＝　＝b

諧音借義????? - 手錶

All Comments

Related Posts

急、急有關ARMANI手錶的問題…

我想買swatch的向日葵手錶~~~

夜市的手錶可以買嗎?

如果要他從新訓地點寫信給我，不知何時才能收到耶？

手錶中的三P