請幫我翻譯以下文章-中翻英－急 - 手錶

By Caitlin
at 2006-10-27T00:00

Table of Contents

請幫我翻譯以下文章～
Odin 代表著現今最專業的精密陶瓷珠寶鐘錶品牌, 時尚的設計結合高科技陶瓷材料, 科技與美的結合代表Odin 傳達給顧客的一個主要信念.
Odin 也是全球極少數具有能力開發及製作全陶瓷腕錶的品牌之一, 首先開發出全球第一只全陶瓷腕錶, 首先推出全球第一只粉紅色陶瓷腕錶. 每款腕錶設計通常應用數個專利, 結合巨細彌遺的製錶工藝, 精雕細琢而成, 堪稱精品中的藝術佳作, 值得行家配帶與收藏.
已更新項目:
請勿用翻譯軟體. 翻譯的越準確越好...不要中式英文喔~!

Tags: 手錶

All Comments

By Puput
at 2006-10-31T12:13

Odin 代表著現今最專業的精密陶瓷珠寶鐘錶品牌, 時尚的設計結合高科技陶瓷材料, 科技與美的結合代表Odin 傳達給顧客的一個主要信念.
Odin represents the most professional accurate ceramic jewel clock and watch brand now, the design of the fashion combines the ceramic material of Hi-Tech, a main faith transmitted to the customer on behalf of Odin in science and technology and beautiful combination.
Odin 也是全球極少數具有能力開發及製作全陶瓷腕錶的品牌之一, 首先開發出全球第一只全陶瓷腕錶, 首先推出全球第一只粉紅色陶瓷腕錶. 每款腕錶設計通常應用數個專利, 結合巨細彌遺的製錶工藝, 精雕細琢而成, 堪稱精品中的藝術佳作, 值得行家配帶與收藏.
Odin is that a few in the world have the brands developed and made all ceramic watches of ability too, develop the first all ceramic watches in the world at first, introduce the first pink ceramic watch in the world at first. Each watch designs and usually uses several patents, combines and fills the tabulation craft offered as a gift big and smallly, worked with great care , can be rated as the fine artistic work in the fine works , was worth expert's wearing and collecting .

By Annie
at 2006-10-30T11:26

哪能買ODIN的表

By Freda
at 2006-10-27T15:40

Odin 代表著現今最專業的精密陶瓷珠寶鐘錶品牌, 時尚的設計結合高科技陶瓷材料, 科技與美的結合代表Odin 傳達給顧客的一個主要信念.
Odin, a brand of delicate jewelry and horologe mastering the most professional ceramic techniques nowadays, aims for the blend of both the beauty of trendy designs and the high technology of ceramic materials as the major idea it passes to the customers.
Odin 也是全球極少數具有能力開發及製作全陶瓷腕錶的品牌之一, 首先開發出全球第一只全陶瓷腕錶, 首先推出全球第一只粉紅色陶瓷腕錶. 每款腕錶設計通常應用數個專利, 結合巨細彌遺的製錶工藝, 精雕細琢而成, 堪稱精品中的藝術佳作, 值得行家配帶與收藏.
Also Odin is among the few in the world capable of developing and manufacturing whole ceramic watches, honorably releasing its global first and the first in pink as well. Usually using several patents with devoted watch-making craft, each of Odin's designs is exquisitely carved to be a masterpiece of fine works worth both wearing and collecting for connoisseurs.

By Isabella
at 2006-10-31T17:52

翻譯的地方
Odin 代表著現今最專業的精密陶瓷珠寶鐘錶品牌, 時尚的設計結合高科技陶瓷材料, 科技與美的結合代表Odin 傳達給顧客的一個主要信念.
Odin 也是全球極少數具有能力開發及製作全陶瓷腕錶的品牌之一, 首先開發出全球第一只全陶瓷腕錶, 首先推出全球第一只粉紅色陶瓷腕錶. 每款腕錶設計通常應用數個專利, 結合巨細彌遺的製錶工藝, 精雕細琢而成, 堪稱精品中的藝術佳作, 值得行家配帶與收藏.
翻譯後的
The Odin represents at present the most professional fine ceramics jewelry clock brand, the design of the vogue combines high-tech porcelain and ceramics material, science and technology with combine representative's a main conviction that the Odin informs to the customer beautifully.
Odin also is the world is very few number have the ability development and manufacture the whole porcelain and ceramics wrist watch of one of the brand, develop the first whole porcelain and ceramics in world wrist watch first, announce the first pink porcelain and ceramics wrist watch in world first. Each wrist watch design usually applies several patents, combining the big and small Mi Yi to make the watch craft, the Jing Diao thin Zhuo and become, be rated as exquisite article in of art excellent piece, deserve expert to go together with to bring and collect.

請幫我翻譯以下文章-中翻英－急 - 手錶

All Comments

Related Posts

古董omega手錶翻修哪裡有專業公道的店家?(北部)

請問台南哪裡可以買到D&G的手錶

機械錶耐磨嗎~被松鼠用爪子抓過

有人有辦法知道這麼辨識GUCCI是正是仿品??

我算是痞子嗎?