請幫我把以下的(信函)英文翻譯成中文(很急..很急喔)~! - 手錶

By Elma
at 2009-02-28T00:00

Table of Contents

　　　　　　　　　BFG 　 Bank fur Gemeinwirtschaft
　　　　　　　　　　　　　Aktiengesellschaft
SWIFT address︰BKKW KW KW Fernschrelb-nr. 216 2331
　E-MAIL︰[email protected] Fax.No.626 8892186
March 26, 2007
Mr.James Wang
Huatai Industrial Co.,Ltd
No.11, Liau Yang lst Street
Taichung, Taiwan
Subject︰Anderson Co.,Inc. information
Dear Sir︰
The above mentioned firm is one of the oldest and best established in our country,doing wholesale and import business in furniture.
The firm has maintained an account with us for fifteen years and has been one of our best clients. We have often made loans for good amounts,and all these obligations have been met as agreed upon.
From our records we do not hesitate to say that this firm may have earned the best credit. Thus in our opinion, they are considered good for normal engagements.
　　　　　　　　　
Very truly,　　　　　　　　　　　　　　　　　　SPECIMEN
BANK FUR GEMEINWIRTSCHAFT AKTIENGESELLSCHAFT
______________________________________________________
(B.J.Allzwiih)

Tags: 手錶

All Comments

By Brianna
at 2009-03-02T14:12

安我來幫你吧
BFG 　 Bank fur Gemeinwirtschaft
　　　　　　　　　　　　　Aktiengesellschaft
SWIFT address︰BKKW KW KW Fernschrelb-nr. 216 2331
　E-MAIL︰[email protected] Fax.No.626 8892186
德國股票銀行
http://en.wikipedia.org/wiki/Aktiengesellschaft
地址：BKKW KW KW Fernschrelb-nr. 216 2331
電郵：[email protected]
傳真：No.626 8892186
March 26, 2007
三月二十六日二零零七年
Mr.James Wang
Huatai Industrial Co.,Ltd
No.11, Liau Yang lst Street
Taichung, Taiwan
王詹姆士先生
華泰企業有限公司
台灣，台中市北屯區遼陽一街11號
Subject︰Anderson Co.,Inc. information
錶提：資訊，安德森有線公司
Dear Sir︰
先生您好
The above mentioned firm is one of the oldest and best established in our country,doing wholesale and import business in furniture.
以上所提到的公司是我們國家做得最好最完全的家具企業之一
The firm has maintained an account with us for fifteen years and has been one of our best clients. We have often made loans for good amounts,and all these obligations have been met as agreed upon.
此公司與我們合作了十五年之久並且是我們最好的客戶之一。我們經常以好的名義貸款並且所有的債務都已經償還。
From our records we do not hesitate to say that this firm may have earned the best credit. Thus in our opinion, they are considered good for normal engagements.
在我們的記錄當中，我們毫無疑問的說此公司以贏得了最好的名譽。所以在我們的觀點中，它們被視為好的一般訂客。
　　　　　　　　　
Very truly,　　　　　　　　　　　　　　　　　　SPECIMEN
真誠地送貨員
BANK FUR GEMEINWIRTSCHAFT AKTIENGESELLSCHAFT
______________________________________________________
簽名：(B.J.Allzwiih)
以上回答提供砍襖
祝身體健康天天開心

By Jacob
at 2009-03-03T13:32

The above mentioned firm is one of the oldest and best established in our country,doing wholesale and import business in furniture.
Anderson公司是本國歷史悠久且信譽良好的家具進口批發商之一.
The firm has maintained an account with us for fifteen years and has been one of our best clients. We have often made loans for good amounts,and all these obligations have been met as agreed upon.
該公司與本行合作了十五年之久並且是我們最好的客戶之一。有經常性的高額貸款並且還款狀況非常優良。
From our records we do not hesitate to say that this firm may have earned the best credit. Thus in our opinion, they are considered good for normal engagements.
在本行的記錄當中，該公司毫無疑問的有相當高的信用度。本行担保該公司信用正常。

請幫我把以下的(信函)英文翻譯成中文(很急..很急喔)~! - 手錶

All Comments

Related Posts

請問一下這支swatch的手錶??

誰知道這首英文歌?

手錶_錶帶保養&更換~~~大哉問

有手錶品牌是JF的嗎

快滿60天了我要送什麼?