手錶swatch

請幫忙翻譯下面一段簡單又很短的英文 - 手錶

Ethan avatarEthan · 2006-10-11

Table of Contents

下面有段中文請幫忙翻譯成英文，很簡單又很短
我朋友請我幫忙翻譯可是我英文很差不敢亂翻，謝謝
「哈囉，大家.今天，我想要介紹這支手錶，這支手錶是我在今年的暑假
跟我朋友一起去買的.這支錶是swatch今年上半年所推出的款式
是一款男女對錶.一開始我是在桃園一家swatch的專櫃看到這支錶的
我覺得他的樣式非常的有趣價錢也並沒有很貴，而且店員介紹這支錶時說
現在買這對錶有送i-cash，但是我當時並沒有把他買下來
隔天，我在一家名叫時光盒子的鐘錶專賣店看到了一對一模一樣的錶
於是我們便進去詢問了這支錶的資料，價錢和之前那家店也一樣
而且還贈送2張i-cash.我和我朋友回到了swatch專櫃，但店員卻說只贈送1張i-cash
於是我們最後還是決定回到時光盒子並買下這對錶」
翻譯的人不管有沒有獲得最佳解答，先說聲謝謝了
手錶swatch

All Comments

Zora avatarZora2006-10-11
Hi!Everybody! Today I want to introduce my new watch. This item is latest released in 2006 Autumn/Winter series of swatch that was special for the 2nd chinese valentine's day with pairs swatch. I found the set in Taoyuan swatch store. The sales told me if you buy the set and acompany with icash card. I'm very interested but I didn't buy them in that moment. The day after yesterday, I found the same set in another store which is named-Time box , the sales told me something about the set and the bonse of 2 icash . When I and my friend came to go to the offical store and they told me the set acompany '1' icah card. Therefore we decided back to Timebox to buy the 2006 2nd Chinese valentine's day special set.
圖片參考：http://www.swatch.com.tw/img/Item/1536/Swatch%20sp...
Madame avatarMadame2006-10-15
可以也幫我翻譯嗎?http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110610...