請問這法文要怎麼唸? - 手錶

Iris avatar
By Iris
at 2005-11-13T00:00

Table of Contents

可以麻煩告訴我這幾句法文要怎麼唸嗎?感激~~~~~~
"Tanneries des Cuirsd’Indochine et de Madagascar"這應該事某家皮革工場的名字對吧?!
" Bernard de Reynies"
"Lafayeet"
Tags: 手錶

All Comments

Doris avatar
By Doris
at 2005-11-17T07:50
這幾句話的確是法文沒錯 ...1. " Tanneries des Cuirsd’Indochine et de Madagascar" 應該要寫成 --- " Tanneries des Cuirs d'Indochine et de Madagascar. "Tanneries des Cuirs ( 皮革製造業 ) Indochine ( 印度支那 ...也就是現在的越南...等   中南半島各國 )Madagascar ( 東非的海島國 ... 前一陣子有一部相關的迪士尼卡通片 ...)整句話的中文意思是 [ 印度支那與馬達加斯加的皮革製造業 ...  ]原文發音近似 : Tanneries des Cuirs { 搭. ㄋ. ㄏㄧˋ - ㄉㄟˇ - ㄍㄩˋ. 喝 }d'Indochine et de Madagascar { 單. 兜. 序. ㄋ - ㄟ - 的 - 嗎. 搭. 嘎. 死. 尬 }2. " Bernard de Reynies " ---" Bernard " 與 " Reynies " 應該都是專有名詞而已 ..." Bernard " { 貝. 喝. 納. 喝 } --- 坊間有一個瑞士名錶   中文好像是 [ 伯納錶 ]  還是 [ 伯爵錶 ]..." Reynies " { 黑. 逆 }--- 不是人名就是某地名...3. " Lafayeet "--- 正確寫法應該是 " La Fayette " { 拉. 發. 葉. 策 }...法國古代一個著名的姓氏 台灣向法國購買的 [ 拉法葉軍艦 ] 就是這個名字 ...另外 ... 若提到拉法葉這個名字   一般會聯想到巴黎那個著名的百貨公司對岸大陸人稱為 [ 老佛爺百貨公司 ] ... 不管如何翻  都是取其音罷了 ...-----------------------------------------------------------------以上 ... 希望對你有幫助 ...^.^

"藍芽"是什麼意思啊?

Megan avatar
By Megan
at 2005-11-12T00:00
藍芽是做什麼用的ㄚ?? 有什麼特別的功能嗎?
藍芽是做什麼用的ㄚ?? 有什麼特別的功能嗎?
藍芽是做什麼用的ㄚ?? 有什麼特別的功能嗎?

請教簡易的真假水晶辨識法!!

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2005-11-12T00:00
請教--andgt;能在水晶賣場辨別真假水晶的簡易方法!![如果像是要泡水等麻煩一點的檢驗方法就不用了^^老闆也不可能讓我們這麼做吧^^and#34;]

我想買寶兒代言的手錶

Connor avatar
By Connor
at 2005-11-12T00:00
我很想買寶兒代言的手錶~可是我知道ㄉ並不多有誰可以好心幫我列出圖片給我看

石英有什麼功用~為什麼有石英錶這種東西~和一般錶有何不同??

Ursula avatar
By Ursula
at 2005-11-12T00:00
石英有什麼功用~為什麼有石英錶這種東西~和一般錶有何不同??很多手錶標榜有石英，這些手錶和一般的手錶有何不同呢??

大家對動能錶(kinetic)的評價如何呢(10點)

Hazel avatar
By Hazel
at 2005-11-12T00:00
SEIKO有出一些動能錶不用換電池只要走動就會充電價格似乎也蠻平價的想請問大家對動能錶的評價如何品質如何,耐 ...