請問這三段話的意思應如何翻會較好呢 - swatch

Table of Contents

1.Although electric traction was eventually abandoned, a holistic approach to
the design of the product and of production processes led to comparatively
low environmental impact across all stages of the cradle-to-grave product
lifecycle
2.The innovative approach embodied in the fortwo reflects the influence of a
partnership between Mercedes and Swatch during early development
3.These attributes brought environmentally conscious car use closer to higher
income, city-based consumers

All Comments

Rebecca avatarRebecca2010-04-16
(1) 雖然最終放棄了以電力為動力(的方法),但是產品設計和生產流程規劃的整體做法已導向產品從生產到廢棄的整個生命週期內所有階段過程中(產生)較低環境影響的的方向。
(2) 體現於Fortwo汽車(註: Fortwo汽車為賓士汽車附屬品牌smart的環保概念車) 的創新做法反映了在早期發展階段Mercedes(賓士汽車)和Swatch(瑞士斯沃琪手錶公司)的夥伴關係的影響力。
(3) 這些環保概念車的特質更貼近高收入的都市消費群(的需求)。

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AC02231839/o/1510041205...