石英錶

英文高手快來幫個忙~翻譯幾個句子!!! - 石英錶

Andy avatarAndy · 2006-12-01

Table of Contents

請幫我把以下5句翻成英文，翻譯軟體很靠不住，翻譯機也有時怪怪的說~希望英文利害的人可以幫個忙~謝拉謝謝~1.舉辦一些宣傳活動，像是情人節推出情人對錶2.除了在新品推出期間強力在各大媒體播放及刊登廣告外，在一般時間也適度播放品牌的形象廣告3.提供良好的售後服務(例如：1年的免費維修期、維修時間迅速、產品更換速度快)4.舉辦舊錶換新錶的促銷活動。5.每個月開放一天手錶免費維修日回饋顧客。
石英錶

All Comments

Daph Bay avatarDaph Bay2006-12-03
Wecouldhavesomepromotionstoboostthesaleofthewatches,suchaslover'swatchesonValentine'sDay.Exceptforthemasspublicationsinallmajormediasintheearlypromotionalstage,brandimagecommercialswillalsobebroadcastedduringtheoff-peaktimeframe.Greatafter-saleservices,suchasoneyearwarranty,fastmaintenanceandfastproductreplacement.Holdingapromotiontoswopoldwatchesfornewwatches.Therewillbeonedayamonthforfreewatchrepairasfeedbacktothecustomers....
Kumar avatarKumar2006-12-01
1.舉辦一些宣傳活動，像是情人節推出情人對錶1.Holdsomepromos,seemValentine'sDaytoannouncealovertothewatch.2.除了在新品推出期間強力在各大媒體播放及刊登廣告外，在一般時間也適度播放品牌的形象廣告2.Inadditiontoannouncingstrongpowerofperiodtobroadcastandpublishtoadvertiseineachbigmediainthenewarticle,alsobroadcasttheinstitutionaladvertisingofthebrandappropraitelyatgeneraltime.3.提供良好的售後服務(例如：1年的免費維修期、維修時間迅速、產品更換速度快)3.Provideagoodafter-salesservice(forexample:Ayearoffreemaintainaperiod,maintenancetimequickly,theproductchangespeedfast).4.舉辦舊錶換新錶的促銷活動。4.Holdsthepromotionactivitythattheoldwatchchangesnewwatch.5.每個月開放一天手錶免費維修日回饋顧客。5.Openforadaymonthly,watchisfreetomaintainadaytogivesomethingbacktocustomer....