英文高手快來幫個忙~翻譯幾個句子!!! - 石英錶

Andy avatar
By Andy
at 2006-12-01T00:00

Table of Contents

請幫我把以下5句翻成英文,翻譯軟體很靠不住,翻譯機也有時怪怪的說~希望英文利害的人可以幫個忙~謝拉謝謝~1.舉辦一些宣傳活動,像是情人節推出情人對錶2.除了在新品推出期間強力在各大媒體播放及刊登廣告外,在一般時間也適度播放品牌的形象廣告3.提供良好的售後服務(例如:1年的免費維修期、維修時間迅速、產品更換速度快)4.舉辦舊錶換新錶的促銷活動。5.每個月開放一天手錶免費維修日回饋顧客。

All Comments

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2006-12-03T13:55
Wecouldhavesomepromotionstoboostthesaleofthewatches,suchaslover'swatchesonValentine'sDay.Exceptforthemasspublicationsinallmajormediasintheearlypromotionalstage,brandimagecommercialswillalsobebroadcastedduringtheoff-peaktimeframe.Greatafter-saleservices,suchasoneyearwarranty,fastmaintenanceandfastproductreplacement.Holdingapromotiontoswopoldwatchesfornewwatches.Therewillbeonedayamonthforfreewatchrepairasfeedbacktothecustomers....
Kumar avatar
By Kumar
at 2006-12-01T10:29
1.舉辦一些宣傳活動,像是情人節推出情人對錶1.Holdsomepromos,seemValentine'sDaytoannouncealovertothewatch.2.除了在新品推出期間強力在各大媒體播放及刊登廣告外,在一般時間也適度播放品牌的形象廣告2.Inadditiontoannouncingstrongpowerofperiodtobroadcastandpublishtoadvertiseineachbigmediainthenewarticle,alsobroadcasttheinstitutionaladvertisingofthebrandappropraitelyatgeneraltime.3.提供良好的售後服務(例如:1年的免費維修期、維修時間迅速、產品更換速度快)3.Provideagoodafter-salesservice(forexample:Ayearoffreemaintainaperiod,maintenancetimequickly,theproductchangespeedfast).4.舉辦舊錶換新錶的促銷活動。4.Holdsthepromotionactivitythattheoldwatchchangesnewwatch.5.每個月開放一天手錶免費維修日回饋顧客。5.Openforadaymonthly,watchisfreetomaintainadaytogivesomethingbacktocustomer....

超音波眼鏡清潔機器~~~~

Ula avatar
By Ula
at 2006-11-30T00:00
請問各位大大,外面眼鏡行裡,幫客人清洗眼鏡的洗潔機器,要是哪裡買?與網路上的塑膠外殼,有什麼差別呢? ...

戴了手錶可以再戴能量手鍊嗎?

Annie avatar
By Annie
at 2006-11-29T00:00
想請問如果手上有戴手錶了可以再戴有能量的手鍊嗎?所謂的有能量可能是指,鍺、鈦、磁石之類的可以嗎??

請問如何辨識marcecko手錶真品

Tom avatar
By Tom
at 2006-11-29T00:00
1想買marcecko手錶原廠非平行輸入到底要如何分辨真偽呢?2.到百貨專櫃買還是店面 例如:時尚尖端3+1或心動錶�� ...

請問大家ecko的手錶值得買嗎?

Elma avatar
By Elma
at 2006-11-29T00:00
ecko的手錶戴久還是會亮亮的嗎?......聽朋友說買了戴久就不那麼亮了...還有值不值得買?...品質好嗎?.........希望有�� ...

請問去當舖盪手錶??

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2006-11-29T00:00
我有一支全新的CK錶,還有保證書,請問大概可以當多少??