英文歌詞的中文意思 - 手錶

By Tracy
at 2009-08-09T00:00

Table of Contents

美國歌手阿肯，最近出了一張自由宣言的專輯，裡面有一首RIGHT NOW ，剛剛看MTV，有部分的歌詞，覺得還不錯，不知道有沒有大大知道可以去那找到整首專輯的中文意思
Update:
ASS2大大，先謝謝你，不過不是專輯介紹捏，是RIGT NOW這首歌的中文翻譯，因為覺得感覺不錯，所以想看看中文翻譯，謝謝喔~~

Tags: 手錶

All Comments

By Leila
at 2009-08-13T09:53

It's been so long
好久了
That I haven't seen your face
我沒看到你的臉
I'm tryna be strong
我試著要堅強
But the strength I have is washing away
但是我的堅強已經慢慢消失不見
It wont be long
不會太久了
Before I get you by my side
你會再回到我的身邊
And just hold you, tease you, squeeze you
我想抱著你逗你捏捏你
Tell you what's been on my mind
告訴你我的心裡在想什麼東西
*I wanna make up right now, na na
我現在就想跟你破鏡重圓 (na na 是哼唱聲)
I wanna make up right now, na na
我現在就想跟你重修舊好
Wish we never broke up right now, na na
多希望我們從未分手
We need to link up right now, na na
我們現在就應該重新開始*
重覆*
Girl I know mistakes were made between us two
女孩我知道我們犯了好多錯誤
And we show our eyes that night
那晚我們的眼睛說明了一切
Even said somethings weren't true
我們甚至還說了很多謊話
Why'd you go and haven't seen my girl since then
你為什麼會離開呢從那時起為什麼再也沒見到我的寶貝呢
Why can't it be the way it was?
為什麼不能回到從前呢
Cos you were my homie, lover and friend
因為妳是我的死黨我的摯愛和我的朋友
重覆* 2次
**I can't lie
我沒法說謊
I miss you much
我好想念妳
Watching everyday that goes by
我看著每一天從眼前流逝
I miss you much
我好想念妳
Until I get you back I'm gonna try
我會一直嘗試直到妳回到我身邊
Yes I miss you much
是的我好想念你
You are the apple of my eye
你是我心中的瑰寶
Girl I miss you much
女孩我好想念妳
I miss you much
我好想念你**

重覆**
重覆* 2次

***I want you to fly with me
我要你跟我一起翱翔天際
Want you to fly
我要你翱翔天際
I miss how you lie with me
我想念你跟我躺在一起的時候
Miss how you lie
想念你躺著的樣子
Just wish you could dine with me
只希望你能跟我一起共享佳餚美饈
Wish you could dine
多希望你能夠享受那些佳餚美饈
One that would grind with me
我想念那個跟我一起努力工作的女孩
One that would grind with me
我想念那個跟我一起努力工作的女孩***
重覆***
重覆*