翻譯高手請進!看看這要如何翻? - 手錶

By Xanthe
at 2007-08-29T00:00

Table of Contents

日期：
時間：
地點：五樓禮堂
天氣：晴
◎演出的內容：
台上是RITA一個人在表演。台下人群中KATRINA和Iris & Apple站在一起看。KATRINA面無表情。
◎演出準備：
今天要演出自己一個人在台上表演，表演的歌就是我上次在房間彈的那首IN THE CALM，雖然不陌生，但是怕彈錯還是要繼續苦練背譜。
◎實際演出的好壞、強弱：
我覺得今天這場戲很特別，很好玩，有一點實現了自己的夢想，台下都是不認識的臨時演員，他們也不認識我，可是他們就是來聽我唱歌，雖然這一切都是假的，
反正都是假的，那我就假裝自己是張懸好了，哈哈！其實演的不錯啦！因為不難嘛，唱首歌罷了！
◎檢討建議：
今天又花了很多的時間在等等等，等到頭髮都白了還不知道在等什麼，希望拍攝組可以提早告訴我們當天要拍的戲，這樣我們也可以看有什麼需要幫忙的。
Update:
我不要線上翻譯的
謝謝

Tags: 手錶

All Comments

By Steve
at 2007-09-01T10:04

DATE:
TIME:
PLACE: ASSEMBLY HALL
WEATHER: CLEAR
◎CONTENT OF ACTING:
RITA is acting on platform solely. Hereunder KATRINA, IRIS and APPLE are watching and standing together in crowd. KATRINA is with no face.
◎ACTING PREPARATION：
Today I'll have a show that I perfom a song by myself, and that song,"In The Calm", is what I played in my room last time. Though it is not strange to me, I still practice and recite the notation hard to prevent any mistake.
◎EVALUATION OF REAL PERFORMING：
I think this drama is very special and interesting to me. Somehow it makes my dream come true. Extras who under stage are people I don't know and they do not know me also, however they come here to listen my singing even this is all feigned. Since this is a made-up world, I can pretend the superstar. Ha! Actually I perfoms not bad and it is not so hard. Just sing a song!
◎DISCUSSION AND REVIEW：
Today we wasted a lot of time on waiting again, even to all hair white, we still have no idea what we are expecting for. It would be better the camera section can let us know the drama in advance, then we can see what we can do for it.

By Anonymous
at 2007-08-29T02:02

Date:
Time:
Place: Five buildings assembly halls
weather: Clear
◎ performance content:
On is a RITA person is performing. In an under crowd KATRINA and Iris & Apple stands in the same place looked.
KATRINA does not have the expression.
◎ performance preparation: Today must perform an oneself person to
perform on, the performance song is on me time in room ball that first
IN THE CALM, although is not strange, but feared the ball is wrong or
must continue to train hard the back spectrum.
◎ actual performance quality, strong and the weak:
I thought today
this play very special, is very amusing, some 1. has realized own
dream, under all is the extra which did not know, they do not know me,
but they are listen to me to sing, although all these are false, all
is false in any case, then I disguised oneself am Zhang Hsuanhao, ha
ha! Actually develops is good! Because is not difficult, sings the
first song!
◎ the self-criticism suggested that, Today has spend the very much
time in and so on and so on, when the hair was all white had not
known in and so on any, hoped the photography group was allowed to
shift to an earlier time the play which tells us same day to have to
pat, like this we also were allowed to look had any need help.
2007-08-29 14:12:57 補充：
對了!!有些不能翻例如面無表情!!
你必須打沒有表情喔!!不然很能翻出來!!
因為他是中國的唸法吧??

By Delia
at 2007-08-30T20:07

翻好ㄌ
Is a RITA on the set a person is performing.The set descends the KATRINA and the Iris& Apple in the crowd to stand together to see.The KATRINA faces to have no facial expression.
◎Perform preparation:
The song performed own a person to perform on the set today, perform is that IN THE that my last time plays in the room CALM, although not unfamiliar, afraid play wrong or will continue the bitterness practice to carry on the back a table.
◎The good and bad, strong or weak of[with] actual performance:
I feel today this drama very special, being easy to play, carrying out own dream at 1:00, set's descending all wasn't know of temporary actor, they also don't know me, but they is to listen to I sing a song, although the all theses are all false,
Is all false anyway, that my pretending oneself is the piece hangs like, ha ha!Play in fact of good!Because not difficult, sing a song just!
◎Examine a suggestion:
Today spent much time again the etc. wait for hairs at the etc. all white still don't know to be waiting for what, hope taking a set can tell us to want to clap on that day in advance of drama, so we can also see have what help.
2007-08-30 18:14:53 補充：
忘ㄌ這ㄍ日期：
時間：
地點：五樓禮堂
天氣：晴
Date:
Time:
Location:The fifth floor hall
The weather:Fine
2007-08-30 18:25:58 補充：
Date:
Time:
Location:The fifth floor hall
The weather:Fine

翻譯高手請進!看看這要如何翻? - 手錶

All Comments

Related Posts

關於o.d.m.的手錶

請問磁石手鍊與水晶手鍊可以一起戴？一起戴在右手？

型男大改造!!!!!!!(20點)

請問一下epos的手錶是自製機芯嗎

幫我推薦台北縣市手錶專賣店