翻譯這首歌一下 - 手錶

By Valerie
at 2009-04-15T00:00

Table of Contents

Cause you're sweeter than apple pie
請問一下這一句的意思
Colby O' Donis-What You Got
這一首歌的意思
大略就好
但上面那一句再這首歌的意思
謝謝

All Comments

By Blanche
at 2009-04-19T13:22

The way you take advantage of every man you love 你從男人那得到自己想要的一切
I see, I seem to know your game girl 我知道你只是在遊戲人生
But I don't mind if ya come and play ya thug just don't talk too much 但我不介意你來玩,只是不要說得太多了
I see, I see it so you don't have to say a word 我什麼都知道,所以你不必說了
Yeah those guys wanna come treat ya right 那些傢伙一直想要和你共進晚餐
##Cause you're sweeter than apple pie 你比那蘋果派甜美多了
Everything that you want you got 你想要什麼就有什麼
Girl you know that you need to stop 女孩,你必須得停下來
Most beautiful thing in sight 你眼裡那些所謂美麗的東西
Always takin' on the spotlight 都是在聚光燈的照射下
Always in the club lookin hot 都是在夜店裡才會顯得如此的火辣
Girl you know that you need to stop 女孩,你必須得停下來
至於第二句Colby O' Donis人名及性氏
What you got則你有啥麼本事!?or你憑啥麼!?(有含貶低歧視他人意味)
2009-04-15 22:21:47 補充：
Always talkin' bout what you got (Eh)總是談論你得到了什麼
Always talkin' bout what you got (Eh)得到了什麼
Always talkin' bout what you got (Eh)得到了什麼
Girl you know that you need to stop (Eh)女孩,你必須得停下來
2009-04-15 22:21:56 補充：
Always talkin' bout what you got (Eh)總是談論你得到了什麼
Always talkin' bout what you got (Eh)得到了什麼
Always talkin' bout what you got (Eh)得到了什麼
Girl you know that you need to stop (Eh)女孩,你必須得停下來
2009-04-15 22:31:15 補充：
我偷偷看你打電話
而你是為了炫耀一下手指上的鑽石
寶貝,我注意到了粉紅色的戒指
我知道你並不寂寞
但可能我錯了
小夥子們也追求它們,同時他們把話題轉移到了你身上
2009-04-15 22:34:10 補充：
我喜歡你從男人那得到自己想要的一切的手法
我知道你只是在遊戲人生
但我不介意你來玩,只是不要說得太多了
我什麼都知道,所以你不必說了
那些傢伙一直想要和你共進晚餐
你比那蘋果派甜美多了
你想要什麼就有什麼
2009-04-15 22:36:54 補充：
女孩,你必須得停下來(總是談論你得到了什麼)
你眼裡那些所謂美麗的東西
都是在聚光燈的照射下
都是在夜店裡才會顯得如此的火辣
女孩,你必須得停下來
女孩,我告訴你,你應該熱愛生活
那就是為什麼每件事你都要親自去做
不要沉默,也不要說謊
現在就告訴我,你是為了我在這
還是為了別人看到舞池裡舞動的你
但不管怎樣,你的一舉一動都讓我著迷
2009-04-15 22:38:25 補充：
在你進入舞池不管你做什麼我都不能把目光從你身上移開
而每一個人卻都想回來,通過別人或是別的什麼提醒著自己,"我喜歡你"
你是那種讓男人瘋狂,並從他女朋友身邊挖來
不管什麼樣的艱難險阻,他都會拋棄一切,主動約你
2009-04-15 22:40:24 補充：
他們不知道你曾經做了什麼,現在又在做什麼
他趴在地上下賤地向你爬來,你要甩開這些討厭的傢伙
你是怎麼想的,讓她花光你所有的錢,再去靠她生活
讓所有人知道她得到了你,但你看起來像個傻瓜
2009-04-15 22:47:21 補充：
What You Got - Akon ft Colby O' Donis
歌+同步歌詞
2009-04-15 22:48:01 補充：
www.youtube.com/watch?v=zHA8ImBXx9Y