如題~
想問有人知道今年會員錶的涵義嗎~?
http://asia.swatch.com/tw_zh/news/detail.local-tw....
因為都是英文~看不董~!!@@
謝謝~
Update:
主要是翻譯他上面寫的~@@
Update 2:
不是啦~
是網站內的新聞稿~@@
想問有人知道今年會員錶的涵義嗎~?
http://asia.swatch.com/tw_zh/news/detail.local-tw....
因為都是英文~看不董~!!@@
謝謝~
Update:
主要是翻譯他上面寫的~@@
Update 2:
不是啦~
是網站內的新聞稿~@@
All Comments
圖片參考：http://api2.swatch.com/images/news/XX_en/28fd0fbd3...
您好：今年(2009/2010)swatch會員表，主題是「Swatch Art On the smallest Canvas 」，並且已經在4月2日在法國巴黎的The Lazy Dog Galerie辦了一個展覽跟Party。
這位設計會員表的藝術家跟設計今年春夏款的 GW146，Show Your moves、GB239 Moving Beat的是同一位。
所以今年的主題就是有點街頭塗鴉的趣味。
2009-04-06 02:24:28 補充：
你要翻譯黑色海報上的內容？
2009-04-10 22:56:36 補充：
設計手錶的藝術家是法國的當代流行藝術家GREMS，是一位街頭畫家、Rap歌手也是Hip Hop藝術家等，喜歡用身邊的一些物品來創作。以上的翻譯大多來自一旁的新聞稿。