推撞車禍後續理賠權利 - 手錶

5/10開車上班途中，等紅燈(完全靜止，有行車紀錄器)，無故遭後休旅車完全沒煞車高速追撞，導致推撞前車，我本身肌肉拉傷發炎，相當疼痛，肇事責任雖已釐清，後車會全權負責車輛維修部分，不過因為我上班距離較遠(在偏僻的桃園觀音工業區，平常駕車時間需40分鐘距離)，平常兩個小孩到保母家、幼稚園的上下學也都是我在接送，車子維修時間約需15個工作天(3星期)，我在沒車的情況下向後車肇事車主提出交通津貼要求，我還為他省錢著想，捨棄對我最方便的租車或坐計程車，找了公司同事共乘，不過須補貼同事油錢，肇事車主仍置之不理，說他的責任只有將我的車子復原，如果真要計較我大可將醫藥費部份連帶提出要求，不過我認為是彼此運氣不好，算了，但我最需要的交通工具他卻...，他說若要他賠償這部分要我找法官說,，隨即掛我電話，令人相當火大，所以現在想不僅「交通補貼」，連車禍當天的「工資損害」、我之後的醫藥費及修車後的賣出折舊損失，想請問，依這種情形，我是否可以提告？程序如何？補貼油資部分是否須附上收據，共乘的話該如何做？