手錶 FAQ

幫我找這兩首詩

Agnes2 則回覆 ↓#手錶

可以幫我找偷穿高跟鞋(Inhershoes)裡的詩嗎？1.pleasefillthemissingword.2.Icarryyourheart.這是我們的作業~~要找這兩首詩謝謝！！我找了好久都找不到…Showmore

網友回覆 2

  1. Charlie

    inhershoes的兩首詩～"OneArt"-----byElizabethBishopTheartoflosingisn'thardtomaster;somanythingsseemfilledwiththeintenttobelostthattheirlossisnodisaster.Losesomethingeveryday.Accepttheflusteroflostdoorkeys,thehourbadlyspent.Theartoflosingisn'thardtomaster.Thenpracticelosingfarther,losingfaster:places,andnames,andwhereitwasyoumeanttotravel.Noneofthesewillbringdisaster.Ilostmymother'swatch.Andlook!mylast,ornext-to-last,ofthreelovedhouseswent.Theartoflosingisn'thardtomaster.Ilosttwocities,lovelyones.And,vaster,somerealmsIowned,tworivers,acontinent.Imissthem,butitwasn'tadisaster.---Evenlosingyou(thejokingvoice,agestureIlove)Ishan'thavelied.It'sevidenttheartoflosing'snottoohardtomasterthoughitmaylooklike(Writeit!)likedisaster.(翻譯)失去的藝術並不難駕馭有太多事都有失去的意義它們的失去並非甚麼大不了的慘劇每天都在失去某些東西，習慣於失去鑰匙的狼狽，好幾小時因而被丟棄失去的藝術並不難駕馭而後讓我們練習更多更快的失去許多地方，名字，以及旅行所經之地沒有甚麼會帶來慘劇。我失去母親的手錶，啊那可是最後一只或最後第二，以及三個可愛住處的記憶失去的藝術並不難駕馭我失去三個可愛的城市，還大量失去許多曾擁有的，兩條河流，一個大地我思戀這些，但它並非甚麼可怕的結局縱使失去了你（那些說笑的話語以及我喜歡的手勢），我不應自欺它證明失去的藝術實在不難駕馭儘管它確像（當寫下來）是個慘劇第二首是在婚禮上，妹妹念給姊姊的一首詩，姊妹情深！ICarryYourHeartWithMe----bye.e.cummingsIcarryyourheartwithme(Icarryitinmyheart)Iamneverwithoutit(anywhereIgoyougo,mydear;andwhateverisdonebyonlymeisyourdoing,mydarling)Ifearnofate(foryouaremyfate,mysweet)Iwantnoworld(forbeautifulyouaremyworld,mytrue)andit'syouarewhateveramoonhasalwaysmeantandwhateverasunwillalwayssingisyouhereisthedeepestsecretnobodyknows(hereistherootoftherootandthebudofthebudandtheskyoftheskyofatreecalledlife;whichgrowshigherthanthesoulcanhopeormindcanhide)andthisisthewonderthat'skeepingthestarsapartIcarryyourheart(Icarryitinmyheart)2009-05-2806:52:10補充：第二首詩翻譯(翻譯)我帶著你的心（我把它放在我心裡）我到哪裡都帶著它（我們永遠形影相隨，親愛的，我的一切都是你的功勞，親愛的）我不怕命運（因為你就是我的命運，我的甜心）我不想要整個世界（你就是我的世界，我的一切）你是月亮所代表的一切，也是陽光所歌頌的一切......我有個沒有人知道的秘密（是生命之樹的根是它的芽也是它的天，它的高度超乎心靈的想像亦非理智可隱藏）這個秘密正是宇宙運行的道理我帶著你的心（我把它放在我心裡）──美國現代詩人康明斯E.E.Cummings的詩）...Showmore

  2. Yedda

    2.IcarryyourheartwithmeByE.ECummings(E.E康寧斯)Icarryyourheartwithme(Icarryitinmyheart)我隨時帶著你的心(我把它在放我的心裡)Iamneverwithoutit我從未離開它(anywhereIgoyougo,mydear;andwhateverisdonebyonlymeisyourdoing,mydarling)(不管我到哪你就在哪我的親愛的並且不管我作了什麼你也一起我的達令)2009-05-2805:33:24補充：Ifearnofate(foryouaremyfate,mysweet)我不恐懼命運(因你是我的命運我的甜心)Iwantnoworld(forbeautifulyouaremyworld,mytrue)我不要世界(因美麗的你就是我的世界,我的真誠)andit'syouarewhateveramoonhasalwaysmeantandwhateverasunwillalwayssingisyou月亮的意義就是你太陽所歌誦的也是你2009-05-2805:34:29補充：hereisthedeepestsecretnobodyknows這是沒有人知道的隱密的秘密(hereistherootoftherootandthebudofthebudandtheskyoftheskyofatreecalledlife;whichgrowshigherthanthesoulcanhopeormindcanhide)(這根和芽的芽的根和樹的天空的天空叫生活;高於靈魂的成長希望或者意願掩藏)2009-05-2805:34:35補充：andthisisthewonderthat'skeepingthestarsapart並且這是保持星星單獨的奇蹟Icarryyourheart(Icarryitinmyheart)我隨時帶著你的心(我把它在放我的心裡)...Showmore

相關文章