寄這一首詞來,是代表情書嗎? - 手錶
By Anonymous
at 2008-06-06T00:00
at 2008-06-06T00:00
Table of Contents
寄這一首詞來,是代表情書嗎???還是別有涵意???
今天收到了一封E-mail,是一位已經許久未曾聯絡的網友寫來的,我們曾經見過兩次面,回想第一次見面的情況....當天因為我的習慣,不喜歡穿得太招搖太惹眼,就只穿了件休閒褲(值NT$450元),上身套了件T恤(值NT$150元),手上啥也沒帶,只有一塊已經帶很久的老舊機械錶,結果她卻愛理不理的,看在眼裡我明白在心裡....因為她的言詞中,充滿了對我的不屑,談話中老提到她一個月賺多少....
第一次的約會後,我就以近乎苦苦哀求的方式,請求第二次的見面,對方可能基於可憐與同情的兩種情緒,外加自我優越感的發酵下....應允了....當天我還是穿著極為普通,只是....手上戴了一塊錶(純14K滿天星,連錶帶中排都鑲鑽),手指頭上套了顆約1.5克拉的E級白鑽,還帶了我的存款簿....抱著把面子要回來的心情....赴約去
當時,我永遠忘不了她的眼神,當她看到那手錶與戒指時,那股子熱絡勁呀,唉....當她看到存款簿中的數字時,簡直就....讓我從心底冷笑到結冰....這回輪到我跩一下了,敝人就拋下一句話,到餐廳櫃檯買了單就閃人,那句話就是....想要求別人前,先看看自己有沒有那個行情....
時至今日也已經過了近八年,我早已忘了她,可她今天的E-mail上卻只有這麼一段詞....
佳期如夢 柔情似水 忍顧鵲橋歸路 此情若是久長時 又豈在朝朝暮暮
想求教於網友們,這算是情書嗎???還是還帶有些什麼意思???
這首詞來自何方???他的原來意思又是如何???
Update:
哇.....怎麼那麼多倫贊助呀???都是來看戲的嗎???好吧....老傢伙就應觀眾要求,提前招供了吧....
我已經在今天回信....內容如下
八年前,我是有再追尋一段感情的打算,而現在呢???人家說老船長比較不會暈船,而我呢???不但已經不再航行(感情之海),連船都已經拖了上岸,並且拆解....所以,我不適合您,請另外尋找適合您眼光,與您更匹佩的目標吧
她的回信只有短短幾個英文字....Shit....果然是生活在上流社會的人....呵呵
TO:愛貓的麵(知識長)
Update 2:
我以前剛上網時,曾經在某聊天室認識了一位麵,又稱王子麵,您是那一位文采翩翩的高手高手高高手嗎???
Update 3:
她的回信只有那四個英文字母....Shit
Update 4:
看到贊助的網友中,有著蠻多位不怎麼熟悉的生面孔,這回如果付諸投票,有觀自在大大(大師一級),還有位愛貓的麵(知識長)這兩位大菩薩在場,這場投票一定會精彩萬分
不過....因為敝人不忍心再看到類似如觀自在與懶小羊的風波再度發生,所以....敝人應該會極力忍受會被砸拖鞋的可能性....自己選擇最佳解答吧....只希望網友們如果見到敝人的選擇,不是您心目中的正解的話....不要怪老人家....就只有一題而已咩....
老頑童在此....一拜....再拜....嘿嘿....不會有第三拜的啦....呵呵....為什麼???內行人就知道的啦....
今天收到了一封E-mail,是一位已經許久未曾聯絡的網友寫來的,我們曾經見過兩次面,回想第一次見面的情況....當天因為我的習慣,不喜歡穿得太招搖太惹眼,就只穿了件休閒褲(值NT$450元),上身套了件T恤(值NT$150元),手上啥也沒帶,只有一塊已經帶很久的老舊機械錶,結果她卻愛理不理的,看在眼裡我明白在心裡....因為她的言詞中,充滿了對我的不屑,談話中老提到她一個月賺多少....
第一次的約會後,我就以近乎苦苦哀求的方式,請求第二次的見面,對方可能基於可憐與同情的兩種情緒,外加自我優越感的發酵下....應允了....當天我還是穿著極為普通,只是....手上戴了一塊錶(純14K滿天星,連錶帶中排都鑲鑽),手指頭上套了顆約1.5克拉的E級白鑽,還帶了我的存款簿....抱著把面子要回來的心情....赴約去
當時,我永遠忘不了她的眼神,當她看到那手錶與戒指時,那股子熱絡勁呀,唉....當她看到存款簿中的數字時,簡直就....讓我從心底冷笑到結冰....這回輪到我跩一下了,敝人就拋下一句話,到餐廳櫃檯買了單就閃人,那句話就是....想要求別人前,先看看自己有沒有那個行情....
時至今日也已經過了近八年,我早已忘了她,可她今天的E-mail上卻只有這麼一段詞....
佳期如夢 柔情似水 忍顧鵲橋歸路 此情若是久長時 又豈在朝朝暮暮
想求教於網友們,這算是情書嗎???還是還帶有些什麼意思???
這首詞來自何方???他的原來意思又是如何???
Update:
哇.....怎麼那麼多倫贊助呀???都是來看戲的嗎???好吧....老傢伙就應觀眾要求,提前招供了吧....
我已經在今天回信....內容如下
八年前,我是有再追尋一段感情的打算,而現在呢???人家說老船長比較不會暈船,而我呢???不但已經不再航行(感情之海),連船都已經拖了上岸,並且拆解....所以,我不適合您,請另外尋找適合您眼光,與您更匹佩的目標吧
她的回信只有短短幾個英文字....Shit....果然是生活在上流社會的人....呵呵
TO:愛貓的麵(知識長)
Update 2:
我以前剛上網時,曾經在某聊天室認識了一位麵,又稱王子麵,您是那一位文采翩翩的高手高手高高手嗎???
Update 3:
她的回信只有那四個英文字母....Shit
Update 4:
看到贊助的網友中,有著蠻多位不怎麼熟悉的生面孔,這回如果付諸投票,有觀自在大大(大師一級),還有位愛貓的麵(知識長)這兩位大菩薩在場,這場投票一定會精彩萬分
不過....因為敝人不忍心再看到類似如觀自在與懶小羊的風波再度發生,所以....敝人應該會極力忍受會被砸拖鞋的可能性....自己選擇最佳解答吧....只希望網友們如果見到敝人的選擇,不是您心目中的正解的話....不要怪老人家....就只有一題而已咩....
老頑童在此....一拜....再拜....嘿嘿....不會有第三拜的啦....呵呵....為什麼???內行人就知道的啦....
All Comments
By Anthony
at 2008-06-09T06:30
at 2008-06-09T06:30
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
-------
這是一首以牛郎織女故事為題材，歌頌人間愛情的詞。牛郎織女雖為夫婦，卻被天帝隔在銀河兩岸，只能每年農曆的七月七日夜晚（七夕）過鵲橋相會。
詞的上片寫牛女相會，讚美純潔的愛情。前兩句借天上景象創造相會的氣氛，好像彩雲、飛星都在為牛女的相會而高興而忙活。第三句則點明相會，一個「暗」字點明是夜晚。後兩句讚美純潔愛情，「金風」、「玉露」不僅點明了相會的時令，而且以金、玉、風、露襯托牛女之愛的純潔美好，不是凡夫俗子之愛所能比擬。
下片寫牛女分離，讚美永恆不渝的愛情。「水」言其溫柔與無限；「夢」言其美好與短暫，兩句引出「忍」字點出離別之苦。最後兩句讚美真摯不渝的愛情，成為廣為傳誦的格言警句。詩詞中的愛情之作多如牛毛，只有本詞能道出愛情的真諦，有了這樣的愛情，即使不能朝夕相守也會人遠情長，心心相印。這是本詞立意超卓情趣高雅的地方，被稱為「化腐朽為神奇」。寫景敘事與議論相間的結構，造成平易中曲折有致。從廣闊的天宇中捕捉形象，纖雲、飛星、銀漢、鵲橋，增加了神話色彩；既是寫神仙（牛郎織女）之愛也是寫人間之愛，也表現了作者忠貞高尚的心志，成為讓人耳目一新的佳作。
-----
看完你的敘述，發現這位女子很明顯的就是「外貌協會」;~
也很明顯的「嫌貧愛富」~所以兩次的見面卻有不同的反應！
這樣的人，我是不知道你做何感想啦！但對我來說，絕對是敬而遠之，誰知道她愛的是人還是錢????
我是不知道她寫信過來是主要寫這段還是在簽名檔中附上這段。
如果是在簽名檔中寫了，那麽你大可不用在意！
但若是特意寫上的，或許我想她是想要與你重新連繫吧！就像一年相會一次的牛郎織女一樣！但是，是否要在續起這段緣分，就看你自己囉！
2008-06-11 04:27:41 補充：
那樣的回覆，的確有讓人把眼鏡狠狠的不小心跌到地上的感覺，卻又有一種"終於"的解脫！所以，事實證明這位四個英文字女子當初來信的目的就是不單純，既然如此，就當看得更清楚一個人吧！我想對老頑童來說你應該早就忘記這一切了吧！就當這一切是春天結束前晚到的春吶吧!!(哈哈!!我知道不好笑！...最近壓力比較大，所以常這樣~~~)
而那首莫名其妙出現在你信箱裡的宋詞，就當作是網路中突然飛進來的"國文作業"吧！
一切都結束了！恭喜!!!^^
By Barb Cronin
at 2008-06-07T05:47
at 2008-06-07T05:47
By Damian
at 2008-06-08T21:59
at 2008-06-08T21:59
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_8.gif
我想他們的解釋也已夠清楚
只是在想說在八年後的今天她傳來這封mail的意義為何
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_6.gif
來探路還是真的是問候
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_33.gif
只是問候應該不會那樣的文謅謅........
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_38.gif
探路機會頗大......
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_3.gif
如大大目前還沒有感情的依靠會因為這樣的mail心慌慌喔
八年前的羞辱我想一定忘不了
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_12.gif
但在八年後的今天她也經歷過了人生
或許她已經改觀對你的看法
想想~~~如果當初你沒有戴那手錶及存款簿
八年後的今天大大覺得自己會收到她那封信嗎
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_34.gif
愛與被愛她現在應該是在找尋被愛的機會及可能
但大大也有權利是否要接受與拒絕
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_28.gif
當普通朋友都好不一定是要做男女朋友
你之前已經把自己的財力展現出來
要更小心對自己的情感管理好
不景氣的環境什麼樣的人心是不可測
建議下次別再去爭面子把自己的底展現出來
這年頭什麼鬼都有囉
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif
2008-06-10 19:38:19 補充：
哇喔...................
真是很酷的內文
她真的這樣回你阿
哇哩勒...女人的臉被丟光了
不過大大這次可板回了面子
我想她應該覺得被羞辱了吧
唉...這年頭真的什麼鬼都有^^~
這次又再錯過不代表大大沒有機會再遇到幸福
即使已經將船拆解還是可以有機會再拼裝起來
真愛難尋但緣份來時就該把握住喔.....
2008-06-11 10:44:47 補充：
大大隨心所欲...不必有壓力
只是憋了幾天沒有回答手很癢....呵呵
那是是非非已經停止無需再提起囉^^~
2008-06-11 10:47:29 補充：
但還是要先說無論有無得分還是要謝謝鼓勵觀自在而贈點數的好夥伴們
在知識+得到的是一種無可言喻的力量
雖然渺小但幫助很大..我會繼續做我自己囉^^~
By Lily
at 2008-06-07T03:19
at 2008-06-07T03:19
也能記住你八年是不可能的
應該他有困難了!
而他的態度應該你最清楚
小心為上
愛情如果是建立在金錢上
就沒有任何的感情
By Anthony
at 2008-06-09T16:43
at 2008-06-09T16:43
以下是整首詩
鵲橋仙 宋 秦觀
纖雲弄巧 飛星傳恨 銀漢迢迢暗渡
金風玉露一相逢 便勝卻人間無數
柔情似水 佳期如夢 忍顧鵲橋歸路
兩情若是久長時 又豈在朝朝暮暮
以下是翻譯
片片細小的彩雲，展現出巧妙的花樣，牛郎星與織女星經年難見，彼此在黑夜渡過銀河相聚。秋天的風，與清晨瑩潔如玉的露水彼此相遇，如同牛郎織女，短暫相會，便勝過了在人間的朝夕相守。溫婉的情意像水般純潔貞淨，相聚的時光如夢境般甜美短暫，令人不忍回顧經由鵲橋而返的歸路。兩人刻骨的情感若是長長久久，又何必朝夕相處！
我覺得這個人應該是看中你的錢
他可能是想耍你也不一定
他啊~
只差沒傳
在天願為比翼鳥
在地願為理連枝
給你而已ㄌ
妳自己也說啦
時至今日也已經過了近八年
那不是騙你是啥??
反正... 這見仁見智啦!!
是我的話..
絕對離這個人遠遠的 ~ ~
By Puput
at 2008-06-09T08:33
at 2008-06-09T08:33
第一次見面不過人家打扮樸素點而已就用那種鄙夷的神情看待人家，
第二次見面看見那些金光閃閃的行頭馬上變的笑容可掬，
同樣身為女孩我真是厭惡看到這種勢力眼的同性，
丟女人的臉啊！(嘆)
By Ina
at 2008-06-10T00:43
at 2008-06-10T00:43
以您當時存款簿的數字............養育至成人出社會理當不成問題啦..
只不過您那退休的土地要慢點再買了..退休之念也該往後延了..
所以呢..您還是乖乖滴再回答個三萬篇吧..
大家會陪您的..................ㄎㄎㄎㄎ
2008-06-09 16:41:27 補充：
阿咪豆腐~~..旗動乎..風動乎..心動罷了.............................
師父教我的!!
呵呵呵.................
2008-06-10 18:53:58 補充：
@@...............阿雷~~.......招...招魂幡?..
ㄜ....ㄐ咕....ㄟ.....嗯.....
那你可要乖乖看著幡~~~....聽我號令嘿......再寫三萬篇!!
ㄎㄎㄎㄎ.......................
ps..這可是您自找的..怨不得人喔..我只是恭敬不如從命罷了..呵呵呵
By Charlotte
at 2008-06-08T00:39
at 2008-06-08T00:39
這句話的含義大致為：「既然曾經擁有過短暫的情誼，就不必在意是否能天長地久了！」
沒錯，意思與那很經典的廣告名句：「不在乎天長地久，只在乎曾經擁有！」很接近！
這位女子是否別有居心？
我倒覺得你無需多加臆測，可能不過是她最近偶而想起當年與你曾經有過的一小段接觸，就捎來一個問候吧，別因此激起你心底的漣漪才好！
當然，也不要被字面上的意思給迷惑了！也可能這位女子文學底子夠高，她另有深意吧。
因為，關於這闕詞，有人提出過不同解讀，認為這是薄倖負心的男人，對深愛他的女人所編織出來最美麗也最甜蜜的謊言呢，像似在傳述一個花花公子，玩過了就想忘掉、有情了就想逃開，所以，這位女子若是用這一句話來『消遣』你，我也不會覺得意外唷！
By Agnes
at 2008-06-06T14:21
at 2008-06-06T14:21
8年前～還這麼風流看不出來XDD
By Dorothy
at 2008-06-09T13:06
at 2008-06-09T13:06
八年後，剛好輪到你而已---原諒我如此說，勿上當。
問自己，在乎她嗎？
不在乎，管它傳啥給你!!!
By Margaret
at 2008-06-10T06:33
at 2008-06-10T06:33
2008-06-10 20:13:31 補充：
恐怖喔....恐怖到了極點喔....
碧美眉手中招魂幡一揮....我馬上變成知識貧民(010)....哇ㄌㄟ....嚇死倫嘍....還好不是真的....呼....
By Skylar DavisLinda
at 2008-06-07T18:40
at 2008-06-07T18:40
送給那位莫名其妙的小姐，事過境遷過了八年，何必又來吹皺老傢伙一池春水，讓他老人家心癢癢！是因為他現在是「人氣王」嗎？寫那麼曖昧的詞，是想證明自己是否依然有魅力嗎？
真是想太多～
「千江有水千江月，萬里無雲萬里天」
老哥哥呀～若是本來無一物，又何必心有罣礙呢？就當說笑話吧～不要當真～
By Erin
at 2008-06-06T23:06
at 2008-06-06T23:06
By Adele
at 2008-06-07T06:54
at 2008-06-07T06:54
纖雲弄巧 飛星傳恨 銀漢迢迢暗度 金風玉露一相逢 便勝卻人間無數
柔情似水 佳期如夢 忍顧鵲橋歸路 兩情若是久長時 又豈在朝朝暮暮
翻釋：片片細小的彩雲，展現出巧妙的花樣，牛郎星與織女星經年難見，彼此在黑夜渡過銀河相聚。秋天的風，與清晨瑩潔如玉的露水彼此相遇，如同牛郎織女，短暫相會，便勝過了在人間的朝夕相守。溫婉的情意像水般純潔貞淨，相聚的時光如夢境般甜美短暫，令人不忍回顧經由鵲橋而返的歸路。兩人刻骨的情感若是長長久久，又何必朝夕相處！
Related Posts
97年北部暑假5.5籃球賽資訊
By Lucy
at 2008-06-05T00:00
at 2008-06-05T00:00
請問這個賣家賣的球鞋...
By Frederica
at 2008-06-05T00:00
at 2008-06-05T00:00
請問”懂錶”的高手
By James
at 2008-06-05T00:00
at 2008-06-05T00:00
想請問北市那里有在收購二手手錶
By Rosalind
at 2008-06-05T00:00
at 2008-06-05T00:00
請問李玟雨的照片和桌布
By Edwina
at 2008-06-05T00:00
at 2008-06-05T00:00