可否幫忙翻譯此文章! - 石英錶

========================主人を亡くしてから、私は外出するときもパートに出るときも時計を持っていかないことにした。初めは少し不便だと感じることもあったが、慣れてくると不便どころか、かえって生活にゆとりさえ出てきた。時計を持たなくなったからといって、時間のことを全然考えずに生活しているわけでわないし、身の回りに時計が一つもないわけでもない。私の寝室には目覚まし時計があるし、ビデオや電子レンジ、それに炊飯器や洗濯機などの電化製品にまでデジタル表示の時計が付いている。パートの行き帰りにも、駅や銀行のビルなど、あちらこちらにある時計を見て、時間を確かめることができる。我先生去世之後、不論是我外出或是去工作的時候就都不戴手錶了。剛開始時會覺得有些不便、但是習慣了之後這種不便的感覺不見了、反而覺得讓生活更悠哉了。雖然說是不戴手錶了、但日常生活裡也不是完全沒有時間觀念、身邊也不是完全沒有時鐘。我的寢室裡有鬧鐘、電視、微波爐以及電鍋或是洗衣機等都有數位式的時鐘。平常前往工作地點或是回家的途中、在車站或是銀行的大樓等地方到處都可以看到時鐘、所以隨時都能確定時間。時計を持たなくなって、私は自分が前ほど時間を気にしなくなっているのに気が付いた。まず、歩きながら「約束の時間まであと何分」と、何かにせき立てられて何度も何度も時計を見ることがなくなった。また、急ぐ用事もないのに電車を待ちながら何回も時計を見ていらいらすることもなくなったし、時計を合わせる必要もなくなった。從開始不戴手錶之後、發現自己已經不像以前一樣對時間斤斤計較。首先已經不會邊走路還邊擔心「距離約定的時間還有幾分鐘」、也不會突然站住一直反覆地看手錶。還有、也不必沒什麼急事卻在等電車時一直看手錶把自己搞得心浮氣燥、也不必再去對時了。昔から腹時計などと言うが、私も時計を見なくてもだいたい時間が分かるようになった。「もうそろそろニュースの時計(間)だろう」と見当を付けると、それが大きくは間違っていない。風呂を沸かしたりインスタントラーメンに湯を注いで時間を待つ時も、今では時計とにらめっこしなくてもよくなった。「もうできているはずだ、だいたい三分くらい経ったから」と、試してみるつもりで時計を見ると、それがほぼ正確だからである。私はこんな生活が気に入っている。以前常常聽別人提到生理時鐘、現在我也是不看時鐘也大概知道時間了。每次覺得「大概快到電視新聞的時間了吧!」的時間也都和實際時間相差不多。連平常燒熱洗澡水或是煮泡麵的時間也都不必依賴時鐘了。有時候我也會探試一下我對時間的感覺、心想「已經超過三分鐘了應該好了吧!」、結果果真是差不多剛好。我喜歡這樣子的生活形態。主人は出発前にどんな時計を買ったのだろうか。時間に追われるような気持ちで、何度も何度もその時計を見ているときに事故に遭ったのではないのだろうか。「田舎に引っ込まなくても、時計と縁のない生活はできますよ」私は今日も主人の形見にそう語りかけている。不管我先生出發以前買了那種手錶。他好像被時間追著跑的感覺一樣、大概在動輒看著手錶的時候發生了車禍吧。「不必搬到鄉下也能過著沒有時鐘的生活喔!」、今天我也對著我先生的照片這樣告訴他。========================請參考看看圖片參考：http://a.imagehost.org/0959/01-1.jpg...

樓上的翻譯.........是用翻譯機的嗎==意思也差太多了吧而且這篇文章是課本上的~(我有讀過)

我的丈夫去世後，我決定出去看，即使你出去，即使部分。我們最初覺得有點不方便，更不用說變得更加舒適和方便，甚至走了出來，而悠閒的生活。僅僅因為你不再有手錶，或者是根本不認為它的生存時間，也沒有在我們身邊有沒有時鐘。我將有一間臥室鬧鐘，微波，視頻和時鐘等炊具和洗衣機家電數碼顯示它。同樣在向銀行和建築，如車站，看著在這裡和那裡的時鐘部分，方式，時間可確定。持Tanaku看它，我發現我不再關心前自己的時間。首先，雖然走路“，並分鐘直到承諾剩餘時間”，不再看，看一次又一次被要求做一些事情。此外，不能再被你看幾次受挫而持有不急於嬰兒車，甚至不再需要匹配的時鐘。說老胃病時鐘等，來到不知道在看鐘太的大致時間。“其他會看新聞Sorosoro”和判斷，它的偉大沒有錯。即使等待時間澆滾燙的水洗澡或方便麵，而不是被觀看和凝視的較量了。“我已經作出，由不久前約三分鐘，”而且，在時鐘on'll嘗試尋找，因為它幾乎一模一樣。我有一個這樣的生活。你會買你的丈夫在出發前要注意什麼。在這樣一個時間緊迫的感覺，在事故中看著自己的手錶，而一次又一次，我不會。“即使引津市込Manaku在該國，邊境自由的生活，你會看​​，”我這樣的情況下在談到今天的丈夫。復原編輯...