可以幫我翻譯這首歌嗎25ToLife - 手錶

Jake avatar
By Jake
at 2010-10-30T00:00

Table of Contents

專輯歌手: 阿姆 Eminem
專輯名稱: Recovery
歌曲名稱:25 To Life
------------------------------
歌詞:
[Intro]
Too late for the other side, caught in a chase 25 to life
Too late for the other side, caught in a chase 25 to life
Too late (yeah, I can't keep chasing you, I'm taking my life back)
Caught in a chase 25 to life...
[Verse 1]
I don't think she understands the sacrifices that I made
Maybe if this bitch had acted right I wouldve stayed
But I've already wasted over half of my life I wouldve laid
Down and died for you I no longer cry for you
No more pain bitch you
Took me for granted took my heart and ran it straight into the planet
Into the dirt I can no longer stand it
Now my respect I demand it
Imma take control of this relationship
Command it, and imma be the boss of you now goddamnit
And what I mean is that I will no longer let you control me
So you better hear me out this much you owe me
I gave up my life for you, totally devoted to you while I've stayed
Paved for all the way this is how I *****ing get repaid
Look at how I dress *****ing baggy sweats, go to work a mess
Always in a rush to get back to you I aint heard you yet
Not even once say you apreciate me I deserve respect
I've done my best to give you nothing less than perfectness
And I know that if I end this I'll no longer have nothing left
But you keep treating me like a staircase it's time to *****ing step
And I wont be coming back so don't hold your *****ing breath
You know what youve done no need to go in depth
I told you, you'd be sorry if I *****ing left
I'd laugh while you wept
Hows it feel now, yeah, funny aint it, you neglected me
Did me a favor although my spirit free youve said
But a special place for you in my heart I have kept
It's unfortunate but its,
[Chorus]
Too late for the other side
(Yeah, yeah) Caught in a chase 25 to life
(Can't take no more, can't take no more)
Too late for the other side
Caught in a chase 25 to life...
Tags: 手錶

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2010-10-31T18:14

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD04382087/o/1010103002...

《25 To Life 》
  too late for the other side
  現在回頭為時已晚
  caught in a change
  由於一次變故
  25 to life
  25歲時,即決定了一生
  too late for the other side
  現在回頭為時已晚
  caught in a change
  由於一次變故
  25 to life
  25歲時,即決定了一生
  yeah too late
  耶,太晚了
  i cant keep chasing em
  我無法一直追逐它們
  takin’my life back
  我要重活一遍
  caught in a change
  由於一次變故
  25 to life
  25歲,即決定了一生
i dont think she understands the sacrifices that i made
我不認為她能懂得我所作出的犧牲
maybe if this b**ch had acted right i wouldve stayed
或許,如果這女錶子表現的好點,我會留在她身邊
but ive already wasted over half of my life i wouldve laid
但是我已經浪費了我大半輩子,我本會為你倒下,
down and died for you i no longer cry for you
為你而死,但我不會再為你而哭泣
  no more pain b**ch
  不再有傷害了,臭女錶子
you took me for granted took my heart and ran it straight into the planet
你對我如此冷漠,奪走了我的心,卻徑直地把它扔到另一個星球
  into the dirt i can no longer stand it
扔進了泥土裡,我再也無法忍受了
  now my respect i demand it
  現在我要求得到尊重
  imma take control of this relationship
  我將掌控我們這段關係
command it, and imma be the boss of you now goddamnit
  控制它,現在我TMD是你的頭了
and what i mean is that i will no longer let you control me
  我的意思是我將不再受制於你了
so you better hear me out this much you owe me
因此你最好聽我的,因為你欠我欠得多著呢
i gave up my life for you, totally devoted to you while ive stayed
我為你放棄了我的人生,當我留在你身旁我完全獻身於了你
paved for all the way this is how i fvcking get repaid
可我一路下來,這就是我TMD得到的回報
look at how i dress fvcking baggy sweats, go to work a mess
看看我每天穿的TMD多寬鬆的衣服,去處理一團糟的工作
always in a rush to get back to you i aint heard you yet
我總是急匆匆地回到你身邊,但是我卻還沒得到過你的回應
not even once say you apreciate me i deserve respect
即使是一次你說你感激我也未曾有過,而那是我應得的尊重
ive done my best to give you nothing less than perfectness
我已經盡我最大努力給予你,完全近乎完美了
and i know that if I end this ill no longer have nothing left
我明白我就此結束的話,我將什麼都不再留下
but you keep treating me like a staircase its time to f丨防和諧丨uсking step
但是你一直把我視作階梯,現在該TMD踩踏我了
and i wont be coming back so dont hold your fvcking breath
我不會回來了,所以你TMD不用屏住呼吸
因為字數限制 剩下歌詞 請參考: http://hi.baidu.com/%B6%AB%CB%AE%C5%AF/blog/item/a...
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-10-31T20:08
我用啦~~翻得很怪~
Cara avatar
By Cara
at 2010-10-30T11:15
你把它放到GOOGLE 用翻譯功能就OK拉

巨蟹座男生在想什麼?(字超多)

Kama avatar
By Kama
at 2010-10-29T00:00
巨蟹座男生到底在想什麼?其實我也不知道到底跟巨蟹座有沒有關係==他是我前男友,我們在一起兩年半,分手一年 ...

潮流人士請進,想變潮女

Regina avatar
By Regina
at 2010-10-29T00:00
我是女生
長相不是酷酷的,身高也矮矮的
所以穿著一直都是小巧甜美風的
但愛潮很久了
想變潮女
請給我些意見吧
我住台中,可以到哪�� ...

請問車禍理賠事宜

Oscar avatar
By Oscar
at 2010-10-29T00:00
我是在10月28日發生車禍的當時開小客車行駛在快速道路兩線道的內側車道對方開的是聯結大貨車因為當時飄著毛�� ...

請問我這種塑膠手錶可以換錶帶嗎?

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-10-28T00:00
我買手錶已經有一年多了,現在錶帶已經泛黃,錶帶是類似塑膠的,不知道能不能給附近的鍾表店換錶帶,因為我 ...

車禍及賠償問題(薪資)

Catherine avatar
By Catherine
at 2010-10-28T00:00
情況是這樣的2010年5/17號前往公司上班的在新豐往竹北中華路(明新科大下坡段)上發生事故我方為機車南下直行車�� ...