中翻英-有關貨物寄送以下內容怎麼翻成英文呢. - 手錶

Table of Contents

以下中翻英-有關貨物寄送.謝謝.手錶及筆已經準備可以寄了.但由於政府法令限制,不能寄送仿冒品,一旦被查到會以市價扣稅,甚致没收物品.為求保險,我想分開寄送.二支手錶我會包裝成禮物先用EMS寄給你.另外,筆的部份,FedEX無法接受由台灣這裡直接安排取件,要麻煩你們下一張進口訂單給英國FedEX,以利通知台灣FedEX提貨....Showmore

All Comments

Emily avatarEmily2008-04-17
手錶及筆已經準備可以寄了.但由於政府法令限制,不能寄送仿冒品,Watchesandpensreadycanbesent.However,thestatuteoflimitationsbecausetheGovernmentcannotsendcounterfeitgoods,一旦被查到會以市價扣稅,甚致没收物品.為求保險,我想分開寄送.Oncethemarketvaluedeductionwillbeavailable,eventoforfeiture.Forthesakeofinsurance,Iwouldliketosendseparate.二支手錶我會包裝成禮物先用EMS寄給你.另外,筆的部份,FedEX無法接受由台灣這裡直接安排取件,IwillwatchtwopackagedintogiftsenttoyoutouseEMS.Inaddition,theTpartofFedEXunacceptableheredirectlyfromTaiwanpickup,要麻煩你們下一張進口訂單給英國FedEX,以利通知台灣FedEX提貨.TroubleyoutoimportunderaFedEXorderstotheUnitedKingdom,soastofacilitateinformedTaiwanFedEXdelivery....Showmore