不畏中國低價競爭 瑞士依然笑傲錶市 - 手錶
By Caroline
at 2013-02-25T13:23
at 2013-02-25T13:23
Table of Contents
不畏中國低價競爭 瑞士依然笑傲錶市
編譯許世函/特譯
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/feb/25/today-e27.htm
瑞士手錶儘管價格高昂,卻仍歷久不衰,深受全球人士愛戴。據統計,瑞士出產的手錶平
均售價一只685美元(約2萬3千台幣),但同樣報時也不輸瑞士手錶的中國製手錶,相比
之下只需花費2美元(約59台幣)。
瑞士鐘錶持續成長
中國製手錶售價僅瑞士錶的1/340不到,那瑞士鐘錶工業能夠生存下去嗎?答案是會的。
據統計,瑞士手錶出口產值在過去兩年已成長32%,金額達到214億瑞士法郎(約233億美
元,6900億台幣)。儘管瑞士手錶的大宗出口市場如中國、美國與新加坡近來需求量下滑
,但是這份市場缺額卻由喜愛手錶的阿拉伯民族和歐洲人所遞補。
瑞士製造名壓中國
瑞士手錶的價值在於無形吸引力,沒有人戴上瑞士手錶純粹只是想要知道時間。瑞士手錶
吸引之處在於其精細製作與華麗的外型,且精密的製作工藝在其他各地幾乎都已失傳,「
瑞士製造」儼然成為全球最具有價值的品牌。事實上,全球影視名流深愛瑞士手錶,其代
言與背書讓其銷售抵禦全球不景氣,瑞士手錶製造商預計今年銷售將會達到破紀錄的表現
。
瑞士手錶廠商認為,去年瑞士手錶市場受到耶誕前夕商品銷售的提振而牛氣沖天。瑞士鐘
錶業聯合會總裁帕切(Jean-Daniel Pasche)在還沒有公布去年鐘錶出口數據前表示,已
經可以斷言2012年將會是破紀錄的一年,金額可望突破200億瑞士法郎。
時尚雜誌GQ的副編輯Bill Prince說到,瑞士鐘錶300年的歷史科技已持續發展成為一種精
緻迷人的機制,堪稱最精湛的細微製造工程是一項偉大的美麗事物。
瑞士手錶同樣具有保值功能,尤其當擁有者如果想要出售時也可獲得豐厚收入。音樂人
Eric Clapton去年11月以230萬英鎊的價格拍賣了他1987年的Patek Philippe手錶。已故
歌手貓王Elvis Presley曾經擁有的Omega懷錶去年拍賣價格為5萬2000美元。
瑞士手錶在一般大眾的幻想中,是阿爾卑斯山麓的村落中,一群工匠聚集在小型的工務所
所製造。
但事實上,整個瑞士手錶產業是由一家大企業─Swatch Group所掌控,Swatch集團擁有
Breguet、Blancpain、Omega與十幾家其他的品牌,去年手錶和珠寶的銷售數字達到73億
瑞士法郎,較上年成長了15.6%,且佔了整體瑞士鐘錶業銷售金額的三分之一比重。今年1
月,Swatch甫宣布收購一家美國珠寶商Harry Winston,該廠商也在瑞士日內瓦設有手錶
製造基地。
Swatch掌控瑞士鐘錶
如今Swatch主導地位更益形鞏固,其是手錶零件bits的最大供應商,該零件讓手錶發出滴
答聲。加上Swatch擁有手錶零件廠商ETA,在手錶的製作過程中,有七成的核心零件機制
都是由該家廠商零件供應,最後在「游絲」這個管控手錶準確度的零件上,甚至超過九成
都是由Swatch的旗下廠商Nivarox-FAR供應。
許多國際精品大廠都倚重Swatch,諸如酩悅軒尼詩路易威登(LVMH)集團(擁有Bulgari
、Hublot與TAG Heuer品牌),以及Richmont集團(擁有IWC、Piaget與Vacheron
Constantin)均向Swatch採購零件。
儘管德國和英國同業力圖要闖進這有利可圖的市場,然而卻只有極少數才可以成功達到像
Swatch生產的游絲零件達到的手錶精準度。
同時之間,瑞士政府打算對「瑞士製造」採取嚴格定義,認為只要手錶上採用的零件按價
值計算不到50%是瑞士製造,就不能稱為瑞士手錶,但目前瑞士手錶業者們正試圖遊說將
門檻提高至60%,屆時Swatch如果又限縮零件供應量,將會推升對瑞士製手錶零件需求,
所以當心點,未來瑞士手錶價格還將再往上攀升。
--
編譯許世函/特譯
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/feb/25/today-e27.htm
瑞士手錶儘管價格高昂,卻仍歷久不衰,深受全球人士愛戴。據統計,瑞士出產的手錶平
均售價一只685美元(約2萬3千台幣),但同樣報時也不輸瑞士手錶的中國製手錶,相比
之下只需花費2美元(約59台幣)。
瑞士鐘錶持續成長
中國製手錶售價僅瑞士錶的1/340不到,那瑞士鐘錶工業能夠生存下去嗎?答案是會的。
據統計,瑞士手錶出口產值在過去兩年已成長32%,金額達到214億瑞士法郎(約233億美
元,6900億台幣)。儘管瑞士手錶的大宗出口市場如中國、美國與新加坡近來需求量下滑
,但是這份市場缺額卻由喜愛手錶的阿拉伯民族和歐洲人所遞補。
瑞士製造名壓中國
瑞士手錶的價值在於無形吸引力,沒有人戴上瑞士手錶純粹只是想要知道時間。瑞士手錶
吸引之處在於其精細製作與華麗的外型,且精密的製作工藝在其他各地幾乎都已失傳,「
瑞士製造」儼然成為全球最具有價值的品牌。事實上,全球影視名流深愛瑞士手錶,其代
言與背書讓其銷售抵禦全球不景氣,瑞士手錶製造商預計今年銷售將會達到破紀錄的表現
。
瑞士手錶廠商認為,去年瑞士手錶市場受到耶誕前夕商品銷售的提振而牛氣沖天。瑞士鐘
錶業聯合會總裁帕切(Jean-Daniel Pasche)在還沒有公布去年鐘錶出口數據前表示,已
經可以斷言2012年將會是破紀錄的一年,金額可望突破200億瑞士法郎。
時尚雜誌GQ的副編輯Bill Prince說到,瑞士鐘錶300年的歷史科技已持續發展成為一種精
緻迷人的機制,堪稱最精湛的細微製造工程是一項偉大的美麗事物。
瑞士手錶同樣具有保值功能,尤其當擁有者如果想要出售時也可獲得豐厚收入。音樂人
Eric Clapton去年11月以230萬英鎊的價格拍賣了他1987年的Patek Philippe手錶。已故
歌手貓王Elvis Presley曾經擁有的Omega懷錶去年拍賣價格為5萬2000美元。
瑞士手錶在一般大眾的幻想中,是阿爾卑斯山麓的村落中,一群工匠聚集在小型的工務所
所製造。
但事實上,整個瑞士手錶產業是由一家大企業─Swatch Group所掌控,Swatch集團擁有
Breguet、Blancpain、Omega與十幾家其他的品牌,去年手錶和珠寶的銷售數字達到73億
瑞士法郎,較上年成長了15.6%,且佔了整體瑞士鐘錶業銷售金額的三分之一比重。今年1
月,Swatch甫宣布收購一家美國珠寶商Harry Winston,該廠商也在瑞士日內瓦設有手錶
製造基地。
Swatch掌控瑞士鐘錶
如今Swatch主導地位更益形鞏固,其是手錶零件bits的最大供應商,該零件讓手錶發出滴
答聲。加上Swatch擁有手錶零件廠商ETA,在手錶的製作過程中,有七成的核心零件機制
都是由該家廠商零件供應,最後在「游絲」這個管控手錶準確度的零件上,甚至超過九成
都是由Swatch的旗下廠商Nivarox-FAR供應。
許多國際精品大廠都倚重Swatch,諸如酩悅軒尼詩路易威登(LVMH)集團(擁有Bulgari
、Hublot與TAG Heuer品牌),以及Richmont集團(擁有IWC、Piaget與Vacheron
Constantin)均向Swatch採購零件。
儘管德國和英國同業力圖要闖進這有利可圖的市場,然而卻只有極少數才可以成功達到像
Swatch生產的游絲零件達到的手錶精準度。
同時之間,瑞士政府打算對「瑞士製造」採取嚴格定義,認為只要手錶上採用的零件按價
值計算不到50%是瑞士製造,就不能稱為瑞士手錶,但目前瑞士手錶業者們正試圖遊說將
門檻提高至60%,屆時Swatch如果又限縮零件供應量,將會推升對瑞士製手錶零件需求,
所以當心點,未來瑞士手錶價格還將再往上攀升。
--
All Comments
By Erin
at 2013-02-26T13:11
at 2013-02-26T13:11
By Brianna
at 2013-02-26T18:14
at 2013-02-26T18:14
By Ursula
at 2013-03-01T02:00
at 2013-03-01T02:00
By Zanna
at 2013-03-05T09:32
at 2013-03-05T09:32
By David
at 2013-03-05T10:56
at 2013-03-05T10:56
By Delia
at 2013-03-09T05:54
at 2013-03-09T05:54
By Harry
at 2013-03-13T14:57
at 2013-03-13T14:57
By Yuri
at 2013-03-16T07:43
at 2013-03-16T07:43
By Puput
at 2013-03-17T20:47
at 2013-03-17T20:47
By Delia
at 2013-03-21T20:36
at 2013-03-21T20:36
By Genevieve
at 2013-03-23T16:56
at 2013-03-23T16:56
By Jack
at 2013-03-26T12:43
at 2013-03-26T12:43
By Agnes
at 2013-03-31T03:13
at 2013-03-31T03:13
Related Posts
SEIKO 太極系列 型號:7T62
By Zanna
at 2013-02-25T13:12
at 2013-02-25T13:12
沛納海 PAM00104
By Lydia
at 2013-02-25T00:44
at 2013-02-25T00:44
請各位推薦50K以內的錶
By Jessica
at 2013-02-24T22:02
at 2013-02-24T22:02
預算15k 對錶
By Edith
at 2013-02-24T21:27
at 2013-02-24T21:27
日本買星辰錶
By George
at 2013-02-24T21:26
at 2013-02-24T21:26