三星、蘋果推智慧表 瑞士製表業老神在在 - cartier

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/%E4%B8%89%E6%98%9F%E3%80%81%E8%98%8B%E6%9E%9C%E6
%8E%A8%E6%99%BA%E6%85%A7%E8%A1%A8%20%E7%91%9E%E5%A3%AB%E8%A3%BD%E8%A1%A8%E6%A5%
AD%E8%80%81%E7%A5%9E%E5%9C%A8%E5%9C%A8%EF%BC%9F-8243509.shtml

三星、蘋果推智慧表 瑞士製表業老神在在？

【聯合晚報╱編譯陳澄和/綜合報導】2013.10.22 03:16 pm

1970年代石英表的出現，幾乎讓瑞士製表業絕滅，雖然瑞士製表業最終仍生存下來，並且
更趨興盛，但三星、蘋果等公司帶動的「智慧表」浪潮，如今可能構成新一波不容忽視的
科技挑戰。

彭博資訊報導，40年前石英表問世時，瑞士表業低估了該項科技的衝擊，幾乎導致整個行
業滅頂。而根據顧問商Deloitte最近的調查，瑞士手表業的三分之二主管都認為智慧表不
會對他們帶來威脅。

旗下出售Cartier、Vacheron Constantin等13款名表的Cie Financiere Richemont公司控
股股東魯培特充滿自信地說：「如果你的男友送的是一支智慧表，而不是鑲滿鑽石的精美
手表，妳會有什麼感覺？」

但波士頓顧問集團 (BSG)的蘇黎世合夥人霍佛說，瑞士表業應該好好準備迎戰智慧表。市
場研究機構Strategy Analytics預測，全世界今年將賣出100萬支智慧表，2014年再增至
700萬支。

桑佛伯恩斯坦公司也預測，蘋果公司在出售iWatch的第一年，就可能帶進23億到57億美元
的營收。

霍佛說，瑞士製業「不能太早斷言這項趨勢不會影響他們，他們必須謙虛一些。」

不過，瑞士手表業雖繼續依賴已有數世紀歷史的古老科技，整個產業仍在1980年代起重建
榮景。瑞士去年的鐘表計時器出口額成長了11%，寫下214億瑞士法郎(237億美元)的新紀
錄。

瑞士手表售價往往是天文數字，例如一支Patek Philippe的Sky Moon Tourbillon表會賣
到130萬美元，Franck Muller的Aeternitas Mega更高到290萬美元。



--