Omega Speedmaster為何叫超霸？ - omega

William avatar
By William
at 2022-03-06T16:51

Table of Contents

很認真的想請教大家為什麼Omega Speedmaster叫超霸？

說這款是登月表我可以理解，畢竟有歷史在那裡。如果說直接翻譯後變成速度馬或速度大師
我也可以理解。畢竟Seamaster取諧音變成海馬在自然不過。

但為什麼叫超霸？

沒有任何諧音，而且意思也不像。但大家都這麼叫。還是說有任何歷史典故嗎？

還請知道典故或手上有這支錶的版友們來替小弟解解惑。

謝謝

--
Tags: omega

All Comments

Anthony avatar
By Anthony
at 2022-03-07T22:44
官網就寫著超霸系列 那就是超霸
David avatar
By David
at 2022-03-09T04:37
幫推 我只知道很美 https://i.imgur.com/xcJPXgy.jpg
Agnes avatar
By Agnes
at 2022-03-10T10:30
我知道超霸官網有寫。海馬,碟飛(De Ville)官網也有寫，這
兩個我也知道為什麼這麼翻。
但“超霸”我真的不理解？不知道有沒有什麼典故？
Sarah avatar
By Sarah
at 2022-03-10T01:46
窩不機道
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2022-03-11T07:39
超級街頭霸王？
David avatar
By David
at 2022-03-10T01:46
Speed=速度 所以速度過快很快叫超速
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2022-03-11T07:39
用一個中文字能形容"master"的意象，"霸"是個好選擇
Madame avatar
By Madame
at 2022-03-10T01:46
Master=大師 稱作霸就很威的名字 有點中二
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2022-03-11T07:39
速度大師？
Franklin avatar
By Franklin
at 2022-03-10T01:46
Speedmaster=速度大師=超級威霸
以上是小弟的見解哈哈
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2022-03-11T07:39
最後風雲有看過嗎？師父跟初代魔王叫雄霸
這樣想好像有一點通！？
Agatha avatar
By Agatha
at 2022-03-10T01:46
所以是速度大師->超速大師->超速威霸->超霸！ 嗯...了解
了。雖然有點牽強，不過我接受XD
Agatha avatar
By Agatha
at 2022-03-11T07:39
其實取名“速霸”也可以吧 =..= XD
Cara avatar
By Cara
at 2022-03-10T01:46
就像是Master Ip 詠春拳打中國人時是葉師父，打外國人時
是葉霸，兇狠程度不同 XD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2022-03-11T07:39
嗯嗯 兇狠一點 超速霸王！我是覺得官方取“奔馬”，甚至
“赤兔馬”我都可以理解XD
Thomas avatar
By Thomas
at 2022-03-10T01:46
“超”這個字要聯想到速度太難了。“霸”跟master可以連
在一起我一開始也想不到。不過既然大家都接受，系列賣得
好，名字也廣為流傳，那就是好名字吧！
Doris avatar
By Doris
at 2022-03-11T07:39
還有鐵霸XD
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2022-03-10T01:46
跟速霸陸有關係嗎XD
Regina avatar
By Regina
at 2022-03-11T07:39
SeaMaster跟海霸王可能有關係
Sarah avatar
By Sarah
at 2022-03-10T01:46
有看過媒體用速霸稱呼；確實超霸是很奇妙的翻譯
Lucy avatar
By Lucy
at 2022-03-11T07:39
流行文化裡，與速度有關的英雄/獨行俠/霸主無時無刻都是
在超速的，有速度但又不超速何以成霸？
Blanche avatar
By Blanche
at 2022-03-10T01:46
https://bit.ly/3KbOADU 海馬的典故
Elma avatar
By Elma
at 2022-03-11T07:39
超霸一開始好像就叫超霸，然後還有鐵霸的樣子
Erin avatar
By Erin
at 2022-03-10T01:46
https://bit.ly/3IS3pLx 另一篇
Christine avatar
By Christine
at 2022-03-11T07:39
學到了！T大資料太豐富！！
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-03-10T01:46
我也是上次看到你在推文問才去google的
Puput avatar
By Puput
at 2022-03-11T07:39
超級霸道錶
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2022-03-10T01:46
操爸啦 老爸不努力不能買勞只好買O
Mason avatar
By Mason
at 2022-03-11T07:39
樓上那個赤兔馬是三小 聽了完全不想買
Eartha avatar
By Eartha
at 2022-03-10T01:46
赤兔馬XDDDDDDD
Belly avatar
By Belly
at 2022-03-11T07:39
真這樣的話海馬應該要叫海霸
Daniel avatar
By Daniel
at 2022-03-10T01:46
master三大系列 超霸、海馬與鐵霸
Quintina avatar
By Quintina
at 2022-03-11T07:39
超級霸王電影彈！
Elvira avatar
By Elvira
at 2022-03-10T01:46
笑死 超霸演進史
Liam avatar
By Liam
at 2022-03-11T07:39
超速滅霸

積家 JLC Polaris 黑面鍊帶開箱

Emily avatar
By Emily
at 2022-03-06T10:54
自從八年前錯過積家的 Master hometime Aston Martin版本之後， 就不曾再想過入手積家的錶款， https://i.imgur.com/ywZHBGA.jpg (JLC Master Hometime Aston Martin取材自網路) 翻轉Reverso很棒很經典，但我戴起 ...

1元起標精工、gucci等，售omega、rado等

Charlie avatar
By Charlie
at 2022-03-06T00:29
今晚SEIKO、UNIVERSAL GENEVE、GUCCI(棄標重po)、Waltham等結標，有需要的可自行前 往下面網址！ 賣家3/7~3/8出差，這兩天暫停寄送服務，3/6結標後晚上十二點前確認訂單，我會在3/7 出門時寄出，超過時間確認訂單者待3/9日之後才包裝寄出，謝謝！ 先來出售幾支古董錶， ...

Omega 海馬300m潛水錶 開箱

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2022-03-05T20:33
大家好 小弟從剛出社會到現在買錶來來去去也買了4~5隻了 這幾天不知道哪根筋不對 一直在看Omega的錶 而且越看越生火 內心硬凹出一個理由來讓自己買錶當作犒賞自己的禮物 於是跟太座提出想買錶的念頭 太座聽了覺得我現在背著房貸 又加上最近花很多錢 然後聽到錶的價位的時候 忍不住眉頭一皺的說 ...

Omega Planet Ocean 橘海馬8900

Una avatar
By Una
at 2022-03-05T11:22
品牌名稱：OMEGA 手錶型號：215.30.44.21.04.001 欲售金額：$135000 購買日期：2021.05.02 購買地：中部AD 物品所在地：台中、彰化。 交易方式：面交。 聯絡方式：站內信。 物件、狀況描述：盒單齊全、包含原廠紙袋、運輸箱以及拆下來的錶節。 平均一個月只配戴一到兩天，狀況良 ...

STOWA/NOMOS/OMEGA/ROLEX/TUDOR/IWC/GS

Quanna avatar
By Quanna
at 2022-03-04T15:42
漲價通知 ~ ZENITH 預計4月調漲價格 以下為本周更新: [TISSOT] PRX https://i.imgur.com/J8jCD6u.jpg 板友價:8200 PRX Automatic https://i.imgur.com/34iPbbh.jpg https://i.i ...