手錶

請幫我翻譯RainingonSunday的歌詞 - 手錶

Elizabeth avatarElizabeth · 2010-02-08

Table of Contents

RainingonSunday-KeithUrbanItticksjustlikeaTimexItneverletsuponyouWhosaidlifewaseasyThejobisneverthroughIt'llrunus'tilwe'reraggedIt'llhardenourheartsAndlovecoulduseadayofrestBeforewebothstartfallingapartPraythatit'srainingonSundayStormin'likecrazyWe'llhideunderthecoversallafternoonBabywhatevercomesMondayCantakecareofitself'CausewegotbetterthingsthatwecoulddoWhenit'srainingonSundayYourloveislikereligionAcrossinMexicoAndyourkissisliketheinnocenceOfaprayernailedtoadoorOhsurrenderinmuchsweeterWhenwebothletitgoLetthewaterwashourbodiesclean轉載來自※Mojim.com　魔鏡歌詞網AndlovewashoursoulsPraythatit'srainingonSundayStormin'likecrazyWe'llhideunderthecoversallafternoonBabywhatevercomesMondayCantakecareofitself'CausewegotbetterthingsthatwecoulddoWhenit'srainingonSundayPraythatit'srainingonSundayStormin'likecrazyWe'llhideunderthecoversallafternoonBabywhatevercomesMondayCantakecareofitself'CausewegotbetterthingsthatwecoulddoWhenit'srainingonSundayWhenit'srainingonSundayWhenit'srainingonSundayLetitrain想知道這首歌詞的意境無奈小弟英文程度太差請各位大大幫忙翻譯一下...Showmore
手錶

All Comments

Kelly avatarKelly2010-02-11
RainingonSunday-KeithUrban雨天。星期天_齊斯艾本ItticksjustlikeaTimex就像天美時手錶一樣的滴答聲(註1)Itneverletsuponyou在妳身上永不停止Whosaidlifewaseasy是誰說生活易Thejobisneverthrough工作永遠只能餬口It'llrunus'tilwe'reragged使我們牛衣對泣It'llhardenourhearts使我們的心更冷酷無情Andlovecoulduseadayofrest而有朝一日愛情會死亡Beforewebothstartfallingapart在我們離開彼此之前Praythatit'srainingonSunday祈禱星期天會下雨吧Stormin'likecrazy狂風暴雨彷彿發了瘋We'llhideunderthecoversallafternoon一整個下午我們都藏在庇蔭處BabywhatevercomesMonday寶貝不管星期一要面臨的是什麼Cantakecareofitself好好保重'CausewegotbetterthingsthatwecoulddoWhenit'srainingonSunday因為當星期天下雨的時候我們之間會好轉更勝以往Yourloveislikereligion你的愛就像是種宗教信仰AcrossinMexico在墨西哥的十字架(註2)Andyourkissisliketheinnocence而你的吻Ofaprayernailedtoadoor清白的如同被釘在門上的祈禱者Ohsurrenderinmuchsweeter噢臣服在更多甜蜜快樂的祈禱者Whenwebothletitgo當我們就此罷休的同時Letthewaterwashourbodiesclean讓水洗滌我們的軀體Andlovewashoursouls而愛情洗滌的是我們的靈魂Praythatit'srainingonSunday祈禱著星期天會下雨Stormin'likecrazy狂風暴雨彷彿發了瘋We'llhideunderthecoversallafternoon一整個下午我們都藏在庇蔭處BabywhatevercomesMonday寶貝不管星期一要面臨的是什麼Cantakecareofitself好好保重'CausewegotbetterthingsthatwecoulddoWhenit'srainingonSunday因為當星期天下雨的時候我們之間會好轉更勝以往Stormin'likecrazy狂風暴雨彷彿發了瘋We'llhideunderthecoversallafternoon一整個下午我們都藏在庇蔭處BabywhatevercomesMonday寶貝不管星期一要面臨的是什麼Cantakecareofitself好好保重'CausewegotbetterthingsthatwecoulddoWhenit'srainingonSunday因為當星期天下雨的時候我們之間會好轉更勝以往Whenit'srainingonSunday當星期天下雨的時候Whenit'srainingonSunday當星期天下雨的時候Whenit'srainingonSunday當星期天下雨的時候Letitrain天降甘霖吧(註1:Timex是美國歷史150年的鐘錶品牌,聽說三個人之中，就有一位是配戴這牌子的手錶)(註2:墨西的許多人口的宗教是基督教,我想寫在這邊是作詞人想表達他對對方的感情就像基督教中的十字架純潔又堅貞)2010-02-1012:16:10補充：也謝謝你讓我知道這麼好聽的一首歌:)...Showmore
Emma avatarEmma2010-02-09
星期日-城市基斯雨它就像一個Timex計時它不允許你誰說的生活很輕鬆這項工作不能直通直到我們已經筋疲力盡，它會運行我們它將強化我們的心愛可以使用的休息一天之前我們都開始破碎祈禱下雨的星期天拼命stormin'我們會隱藏所有下午在後臺無論是星期一的寶貝可以照顧自己的因為我們有更好的事情，我們可以做當下雨星期日你的愛情就像宗教在墨西哥的十字架你的吻就像在無罪祈禱的釘在一扇門哦交在很大程度甜當我們都讓它去讓洗我們的身體清潔的水轉載來自※Mojim.com魔鏡歌詞網與愛洗淨我們的靈魂祈禱下雨的星期天拼命stormin'我們會隱藏所有下午在後臺無論是星期一的寶貝可以照顧自己的因為我們有更好的事情，我們可以做當下雨星期日祈禱下雨的星期天拼命stormin'我們會隱藏所有下午在後臺無論是星期一的寶貝可以照顧自己的因為我們有更好的事情，我們可以做當下雨星期日當下雨星期日當下雨星期日讓它雨Stormin'likecrazy這我不會翻...Showmore