John Mayer又來啦，這次是被紐約時報採訪，這次內容比較偏他對錶的想法。
這次因為文章太長了，可能會分成三個Part。
圖文網誌版: http://tinyurl.com/nbfy94v
原文出處:New York Times
John Mayer w/ New York Times (資料來源:New York Times)
在Carlyle飯店的30樓I，John Mayer玩弄著幾段樂曲在那把全新閃亮的PRS Custom 22吉
他。他就像是樂器的藝術品一樣，清澈的黃色烤漆顯露著耀眼如虎紋斑的木紋。
可是Mr. Mayer的注意力轉移到了他許多年前樸實的收藏，他的第一支錶，Armitron的”
星際大戰(Star Wars)”主題電子錶配合著C-3PO和R2-D2的裝飾。
Vintage C3PO Rap Video Featuring R2-D2
C-3PO & R2-D2(資料來源:Dailynewsdig)
“當你還小的時候，你有的不多，所以你用這些小東西創造這些想像出來的巨大宇宙。”
這位白金唱片銷售歌手、作曲家、吉他大師敘述著。
當他在Fairfield, Conneticut長大的時候，John Mayer，37歲，睡覺時把頭放在一個紙
箱裡取代著枕頭。這裡放著他的獎勵收藏，最主要是他的手錶。
“我還記得看著他，他是我的朋友”他說著。”他是我這輩子擁有過最重要的東西，如果
你要以分期付款的方式來看的話他就像是我的人生最後一筆尾款，還有他代表著的意義。
”
The ensuing years have thrown more than a few distractions his way: 七座葛萊美
獎，一系列轟動的羅曼史(Jessica Simpson, Jennifer Aniston, Taylor swift)。但是
錶對他的重要性持續的增長。
Taylor Swift arrives at Nice International Airport
John Mayer, Taylor Swift, Jessica Simpson, Jennifer Aniston (資料來源:Posh24)
身為一位知名的腕錶收藏家(他估計他的總收藏，放在銀行保險櫃裡的價值超過千萬美金
，但是他拒絕粗估一個數字。)Mr. Mayer建立起了他在腕表界名聲，一位品錶師、客觀公
正的評論家以及鐘錶學的佼佼者。
在職業舞台下，他在錶界極具影響力的網站Hodinkee有所貢獻以及在權威性的Grand
Prix d’Horlogerie de Geneve當評審委員。在好萊塢，Mr. Mayer成為了各大明星
(Drake, Aziz Ansari)買錶時諮詢的對象。
他的流行歌手伸展台，事實上給了他絕佳的機會把獨特的機械腕錶收藏世界引進了iPhone
世代。這是一位曾經跟Rolling Stone演出過，跟Katy Perry交往過，和有辦法用滿手臂
刺青點綴大老闆等級玫瑰金Audemars Piguet聞名的男人。
“John是一個錶宅的代表人物”Benjamin Clymer說 – 32歲腕錶新聞以及新世代錶迷指
標性網站Hodinkee創辦人。”我覺得在各方面，John把對錶的癡迷合理化而且不羞於見人
。我可以跟你說有許多人在活動上跑來跟我說，’我妻子或女朋友覺得我對於錶太入迷了
’，直到我跟他們說John Mayer也是一模一樣的”。
這是一種症狀。
Mr. Mayer承認他的女朋友們都覺得他對錶的著魔是一種’症狀’。
Mr. Mayer前陣子下午配著剛睡醒的造型仰臥在紐約Carlyle飯店裡的白色沙發上，準備著
晚上在”Late Show with David Letterman(美國知名脫口秀)的演出”。前額上的頭髮往
後梳著帶著點凌亂，光著雙腳交錯著，穿著一件黑色T-shirt和一條低襠日本街頭品牌
Visvim的牛仔褲。
“愛錶人士生是天生的”他說，”就算你現在沒有錶，你之後會入手或永遠不會。”
2001年他發行了最具突破性的專輯”Room for Squares“，總共賣出了450萬張，唱片公
司給了他第一張”真正”的支票，他入手了他第一支”真正”的手錶Rolex Explorer II
。
Rolex Explorer II Stainless Steel Stop Watches, Ii Stainless, Vintage
Watches, Vintage Rolex, Rolex Exploration Ii, Rolex Purchase, Vintage
Wardrobe, Products, Stainless Steel
Rolex Explorer II (資料來源:Rolex)
“你把他帶回家以後，你學習他並帶著他，你看到到他的第一印象是’哇，好重'”Mr.
Mayer說著。”你從來沒有在你手腕上感覺過這個重量，不只是錶重，可是同一時間你也
感覺到所有零件在同時進行中的紮實感。這是我所稱的’設計的重量’。”
在實用的白色錶面跟金屬錶帶，Rolex Explorer II(定價:$8,100美金)基本上是支對明星
標準來說很低調的錶，不懂錶的人可能會把他跟Timex搞混。
對Mr. Mayer來說，他不重視身分地位的象徵。”你戴著他，他就有你的風格。”他說著
，”你會說’你是我唯一的一支錶，你是我的Rolex，我有一隻Rolex。’就像凱迪拉克
(Cadillac)一樣，Rolex就代表著腕錶的名字。’人們會說這是某領域中的Rolex，某領域
中的凱迪拉克。”
在他的無止盡的巡迴表演中，Mr. Mayer學到了錶可以代表著心理上腳踏實地的家。
“我還記得 – 這是很重要的一個感覺 – 我可以戴這支錶去任何地方，因為我永遠不會
走失，”他說著，”我可以在巴黎迷路，可是我還有我的錶。現在，在他的臉上，不是刻
意用雙關語，這完全不合邏輯。你的手錶只會告訴你時間，可是為什你感覺被綁著?為什
麼你感覺整裝待發?
這需要非常多首詩來解釋。”
Mr. Mayer發現鑽研收藏手冊是一種很好在表演後巴士上紓壓的方法。不久後他發現了
IWC Big Pilot’s Watch，簡約設計的極品。
Hodinkee John Mayer 5002
John Mayer的 IWC Big Pilot reference 5002 (資料來源:Hodinkee)
“他是一支代表我的錶，人們也這麼認為。”他說，”現在，他只會跟你講時間跟日期，
可是老天，看看他表現的方法。”
他巡迴演唱的名字變成”Big Pilot.”然後他加上了Pilot’s手錶上常見的Logo(一個三
角形跟兩個點點)在他的C.F. Martin & Company John Mayer專屬木吉他上。”這有點刻
意以及卡通化，可是這變成了我的量尺，我的平行線。”
12 fret
John Mayer的Martin專屬吉他上的Big Pilot 12點鐘的指標 (資料來源:Hodinkee)
基於這一點，他已經準備好下一步了:骨董商藏錶。
待續
--
這次因為文章太長了，可能會分成三個Part。
圖文網誌版: http://tinyurl.com/nbfy94v
原文出處:New York Times
John Mayer w/ New York Times (資料來源:New York Times)
在Carlyle飯店的30樓I，John Mayer玩弄著幾段樂曲在那把全新閃亮的PRS Custom 22吉
他。他就像是樂器的藝術品一樣，清澈的黃色烤漆顯露著耀眼如虎紋斑的木紋。
可是Mr. Mayer的注意力轉移到了他許多年前樸實的收藏，他的第一支錶，Armitron的”
星際大戰(Star Wars)”主題電子錶配合著C-3PO和R2-D2的裝飾。
Vintage C3PO Rap Video Featuring R2-D2
C-3PO & R2-D2(資料來源:Dailynewsdig)
“當你還小的時候，你有的不多，所以你用這些小東西創造這些想像出來的巨大宇宙。”
這位白金唱片銷售歌手、作曲家、吉他大師敘述著。
當他在Fairfield, Conneticut長大的時候，John Mayer，37歲，睡覺時把頭放在一個紙
箱裡取代著枕頭。這裡放著他的獎勵收藏，最主要是他的手錶。
“我還記得看著他，他是我的朋友”他說著。”他是我這輩子擁有過最重要的東西，如果
你要以分期付款的方式來看的話他就像是我的人生最後一筆尾款，還有他代表著的意義。
”
The ensuing years have thrown more than a few distractions his way: 七座葛萊美
獎，一系列轟動的羅曼史(Jessica Simpson, Jennifer Aniston, Taylor swift)。但是
錶對他的重要性持續的增長。
Taylor Swift arrives at Nice International Airport
John Mayer, Taylor Swift, Jessica Simpson, Jennifer Aniston (資料來源:Posh24)
身為一位知名的腕錶收藏家(他估計他的總收藏，放在銀行保險櫃裡的價值超過千萬美金
，但是他拒絕粗估一個數字。)Mr. Mayer建立起了他在腕表界名聲，一位品錶師、客觀公
正的評論家以及鐘錶學的佼佼者。
在職業舞台下，他在錶界極具影響力的網站Hodinkee有所貢獻以及在權威性的Grand
Prix d’Horlogerie de Geneve當評審委員。在好萊塢，Mr. Mayer成為了各大明星
(Drake, Aziz Ansari)買錶時諮詢的對象。
他的流行歌手伸展台，事實上給了他絕佳的機會把獨特的機械腕錶收藏世界引進了iPhone
世代。這是一位曾經跟Rolling Stone演出過，跟Katy Perry交往過，和有辦法用滿手臂
刺青點綴大老闆等級玫瑰金Audemars Piguet聞名的男人。
“John是一個錶宅的代表人物”Benjamin Clymer說 – 32歲腕錶新聞以及新世代錶迷指
標性網站Hodinkee創辦人。”我覺得在各方面，John把對錶的癡迷合理化而且不羞於見人
。我可以跟你說有許多人在活動上跑來跟我說，’我妻子或女朋友覺得我對於錶太入迷了
’，直到我跟他們說John Mayer也是一模一樣的”。
這是一種症狀。
Mr. Mayer承認他的女朋友們都覺得他對錶的著魔是一種’症狀’。
Mr. Mayer前陣子下午配著剛睡醒的造型仰臥在紐約Carlyle飯店裡的白色沙發上，準備著
晚上在”Late Show with David Letterman(美國知名脫口秀)的演出”。前額上的頭髮往
後梳著帶著點凌亂，光著雙腳交錯著，穿著一件黑色T-shirt和一條低襠日本街頭品牌
Visvim的牛仔褲。
“愛錶人士生是天生的”他說，”就算你現在沒有錶，你之後會入手或永遠不會。”
2001年他發行了最具突破性的專輯”Room for Squares“，總共賣出了450萬張，唱片公
司給了他第一張”真正”的支票，他入手了他第一支”真正”的手錶Rolex Explorer II
。
Rolex Explorer II Stainless Steel Stop Watches, Ii Stainless, Vintage
Watches, Vintage Rolex, Rolex Exploration Ii, Rolex Purchase, Vintage
Wardrobe, Products, Stainless Steel
Rolex Explorer II (資料來源:Rolex)
“你把他帶回家以後，你學習他並帶著他，你看到到他的第一印象是’哇，好重'”Mr.
Mayer說著。”你從來沒有在你手腕上感覺過這個重量，不只是錶重，可是同一時間你也
感覺到所有零件在同時進行中的紮實感。這是我所稱的’設計的重量’。”
在實用的白色錶面跟金屬錶帶，Rolex Explorer II(定價:$8,100美金)基本上是支對明星
標準來說很低調的錶，不懂錶的人可能會把他跟Timex搞混。
對Mr. Mayer來說，他不重視身分地位的象徵。”你戴著他，他就有你的風格。”他說著
，”你會說’你是我唯一的一支錶，你是我的Rolex，我有一隻Rolex。’就像凱迪拉克
(Cadillac)一樣，Rolex就代表著腕錶的名字。’人們會說這是某領域中的Rolex，某領域
中的凱迪拉克。”
在他的無止盡的巡迴表演中，Mr. Mayer學到了錶可以代表著心理上腳踏實地的家。
“我還記得 – 這是很重要的一個感覺 – 我可以戴這支錶去任何地方，因為我永遠不會
走失，”他說著，”我可以在巴黎迷路，可是我還有我的錶。現在，在他的臉上，不是刻
意用雙關語，這完全不合邏輯。你的手錶只會告訴你時間，可是為什你感覺被綁著?為什
麼你感覺整裝待發?
這需要非常多首詩來解釋。”
Mr. Mayer發現鑽研收藏手冊是一種很好在表演後巴士上紓壓的方法。不久後他發現了
IWC Big Pilot’s Watch，簡約設計的極品。
Hodinkee John Mayer 5002
John Mayer的 IWC Big Pilot reference 5002 (資料來源:Hodinkee)
“他是一支代表我的錶，人們也這麼認為。”他說，”現在，他只會跟你講時間跟日期，
可是老天，看看他表現的方法。”
他巡迴演唱的名字變成”Big Pilot.”然後他加上了Pilot’s手錶上常見的Logo(一個三
角形跟兩個點點)在他的C.F. Martin & Company John Mayer專屬木吉他上。”這有點刻
意以及卡通化，可是這變成了我的量尺，我的平行線。”
12 fret
John Mayer的Martin專屬吉他上的Big Pilot 12點鐘的指標 (資料來源:Hodinkee)
基於這一點，他已經準備好下一步了:骨董商藏錶。
待續
--
All Comments