原文網址: https://reurl.cc/2D1rEE
2022-03-30
王學農
錶界脈動, 線上錶展 2022, 錶展報導, Watches&Wonders
別以為卡地亞近幾年不斷復刻經典，就忘了創新機械結構。其實過去這八年來，他們都在
研發這款全新的9801 MC自動上鍊機芯！對，你沒看錯，自動上鍊，即便一時之間你可能
分不清整枚機芯與自動盤之間的差異。而這就是卡地亞Masse Mystérieuse腕錶驚人的地
方。
https://i.imgur.com/kDGMqNB.jpg
9801 MC自動上鍊機芯，由卡地亞製錶工坊費時八年研發，將完整的機械結構結合在半圓
形框架內，讓機芯擺動時自行上鍊。
半圓形機芯？隨手腕動作不停旋轉？沒錯！當你以為這枚長得像自動盤的機芯好像能自己
上鍊，它其實就是自動盤！或者換個角度，卡地亞讓具備自動上鍊功能的擺陀乘載發條盒
、輪系、擒縱輪、擒縱叉、擺輪與游絲……等等一枚機芯所需的所有零件，讓機芯變成自
動盤，自動盤變成機芯！重點是，它懸浮於空氣之中。
https://i.imgur.com/tSBZgRu.jpg
Masse Mystérieuse神秘腕錶
950鉑金錶殼，錶冠鑲嵌1顆紅寶石，錶徑43.5毫米，厚度12.64毫米，時、分，9801 MC自
動上鍊機芯，厚度7.3毫米，振頻每小時28,800次，動力儲存42小時，藍寶石水晶玻璃鏡
面及底蓋，鱷魚皮錶帶，限量30只。
至少乍看之下是這樣，如同卡地亞1912年首次推出的神祕鐘，以及這一百年來陸續推出的
多款神秘系列腕錶。當然今天我們都已經知道，這些神秘鐘錶與無法用科學解釋的超自然
現象之間著什麼差異。嚴格說起來，全新Masse Mystérieuse腕錶搭載的9801 MC「自動
盤機芯」並非真的「懸浮」，而是架在清澈透明的藍寶石水晶圓盤上，與錶殼與錶冠產生
連結。厲害的是，卡地亞製錶工坊讓眾多原本需要佔用完整一個圓形空間的零件，濃縮於
減半的框架之中，並透過一組取材於汽車工業的精密差速器，避免自動盤旋轉、上鍊同時
，帶動軸心同樣位於中央的指針。
該有的結構依舊，實際呈現的效果卻超乎想像。
https://i.imgur.com/FeF8zgk.jpg
透明錶面下，9801 MC機芯與指針就彷彿懸浮於空氣之中，營造出「神秘」效果。
另一方面，當人們真的在日常生活中戴起Masse Mystérieuse、讓機芯隨手腕或大或小的
動作雙向擺動，某種程度上其實也消弭了地心引力拉扯游絲所帶來的影響；就好像我們熟
知的陀飛輪一樣(儘管「腕錶」本身就是把人體當成陀飛輪的裝置)。重點是從設計、研發
、改良、生產到實際組裝成一只完整的Masse Mystérieuse腕錶，9801 MC機芯共花費了
卡地亞八年的時間。史無前例，相信也很難被誰超越。
https://i.imgur.com/rRr8DVm.jpg
9801 MC自動上鍊機芯將所有必需的零件組裝於半圓形框架中，透過中央齒輪及水晶圓盤
自行上鍊、連結錶殼與錶冠。
----------------------------
卡地亞今年的錶款設計真的讓人目瞪口呆
對於機芯的創新能力目前看起來是業界頂尖的存在
這只限量30隻，應該是沒有一般大眾的事情
但可以換個方向想，如果今天是某些鄉民特別推崇的勞力士做出來的
會把這枚機芯吹到甚麼程度呢? 值得探討 ^_^
--
2022-03-30
王學農
錶界脈動, 線上錶展 2022, 錶展報導, Watches&Wonders
別以為卡地亞近幾年不斷復刻經典，就忘了創新機械結構。其實過去這八年來，他們都在
研發這款全新的9801 MC自動上鍊機芯！對，你沒看錯，自動上鍊，即便一時之間你可能
分不清整枚機芯與自動盤之間的差異。而這就是卡地亞Masse Mystérieuse腕錶驚人的地
方。
https://i.imgur.com/kDGMqNB.jpg
9801 MC自動上鍊機芯，由卡地亞製錶工坊費時八年研發，將完整的機械結構結合在半圓
形框架內，讓機芯擺動時自行上鍊。
半圓形機芯？隨手腕動作不停旋轉？沒錯！當你以為這枚長得像自動盤的機芯好像能自己
上鍊，它其實就是自動盤！或者換個角度，卡地亞讓具備自動上鍊功能的擺陀乘載發條盒
、輪系、擒縱輪、擒縱叉、擺輪與游絲……等等一枚機芯所需的所有零件，讓機芯變成自
動盤，自動盤變成機芯！重點是，它懸浮於空氣之中。
https://i.imgur.com/tSBZgRu.jpg
Masse Mystérieuse神秘腕錶
950鉑金錶殼，錶冠鑲嵌1顆紅寶石，錶徑43.5毫米，厚度12.64毫米，時、分，9801 MC自
動上鍊機芯，厚度7.3毫米，振頻每小時28,800次，動力儲存42小時，藍寶石水晶玻璃鏡
面及底蓋，鱷魚皮錶帶，限量30只。
至少乍看之下是這樣，如同卡地亞1912年首次推出的神祕鐘，以及這一百年來陸續推出的
多款神秘系列腕錶。當然今天我們都已經知道，這些神秘鐘錶與無法用科學解釋的超自然
現象之間著什麼差異。嚴格說起來，全新Masse Mystérieuse腕錶搭載的9801 MC「自動
盤機芯」並非真的「懸浮」，而是架在清澈透明的藍寶石水晶圓盤上，與錶殼與錶冠產生
連結。厲害的是，卡地亞製錶工坊讓眾多原本需要佔用完整一個圓形空間的零件，濃縮於
減半的框架之中，並透過一組取材於汽車工業的精密差速器，避免自動盤旋轉、上鍊同時
，帶動軸心同樣位於中央的指針。
該有的結構依舊，實際呈現的效果卻超乎想像。
https://i.imgur.com/FeF8zgk.jpg
透明錶面下，9801 MC機芯與指針就彷彿懸浮於空氣之中，營造出「神秘」效果。
另一方面，當人們真的在日常生活中戴起Masse Mystérieuse、讓機芯隨手腕或大或小的
動作雙向擺動，某種程度上其實也消弭了地心引力拉扯游絲所帶來的影響；就好像我們熟
知的陀飛輪一樣(儘管「腕錶」本身就是把人體當成陀飛輪的裝置)。重點是從設計、研發
、改良、生產到實際組裝成一只完整的Masse Mystérieuse腕錶，9801 MC機芯共花費了
卡地亞八年的時間。史無前例，相信也很難被誰超越。
https://i.imgur.com/rRr8DVm.jpg
自行上鍊、連結錶殼與錶冠。
----------------------------
卡地亞今年的錶款設計真的讓人目瞪口呆
對於機芯的創新能力目前看起來是業界頂尖的存在
這只限量30隻，應該是沒有一般大眾的事情
但可以換個方向想，如果今天是某些鄉民特別推崇的勞力士做出來的
會把這枚機芯吹到甚麼程度呢? 值得探討 ^_^
--
All Comments