有關日文文法裡對價錢的用法? - 手錶

By James
at 2005-07-28T00:00

Table of Contents

我先舉個例，日文在價錢跟數量時，會用上這個東西。但是像共多少錢這種句子時，可以代表 "共"這個意思嗎?
ex. Q: 請給我這本書、英文字典、報紙何煙灰皿，共多少錢?
A1: この本も英語の辞書も新聞も灰皿おださい、でいくぁですが？
還是?
A2: この本も英語の辞書も新聞も灰皿おださい、全部でいくぁですが？
還有另一種
Q: 書是350、字典是1430、報紙100、煙灰皿475共2355
A: 本で350て辞書で1430て新聞で100て灰皿で475で2355円です。
請這種時候的連接詞該如何用呢? (我用得算正確的嗎?)
同時我還有幾個類似的問題
1.我不知道，請等一下，哦!是13,428日幣
2.好貴喔!那白色的呢?藍色也可以，多少? (這邊白色的呢，可以用白いのは？　來表示嗎?)
3.收你3,000元，找你645元，謝謝 (我教授很糊塗，他只告訴我們收到是お預かりします，忘記告訴我們找錢的字...)
4.連同這皮包是150元 (同上，他也沒有說連同的字是什麼)
5.對不起!請問那紅色的錶多少錢? (是要用どぞいくらですが嗎?)
6.你喜歡什麼顏色 (這該用...
あなたは好きに何色ですが？　　　　還是
あなたは何色に好きです
小弟初學日文不久，還希望有心人能指點一下
尤其是使用で的時態...有點頭大.

Tags: 手錶

All Comments

By Olivia
at 2005-07-30T14:49

ex. Q: 請給我這本書、英文字典、報紙何煙灰皿，共多少錢? 可以把要買的東西全部拿到櫃台,然後只要記一句：すみません、ご清算お願いします。全部はいくらですかこの本、英語辞書、新聞、灰皿、全部でいくらですか A2: 本は350円で、辞書は1430円で、新聞は百円で、灰皿は475円です。合計は2355円です。1.我不知道，請等一下，哦!是13,428日幣　分かりません、ちょっと待ってください、そうですね。13428円です。 2.好貴喔!那白色的呢?藍色也可以，多少?高いですね。白いは。あの青いのもいいです。いくらですか。 3.收你3,000元，找你645元，謝謝 3000円をお預かりいたします。645円のお返しです。ありがどうございました。 4.連同這皮包是150元 (同上，他也沒有說連同的字是什麼) 　この鞄（この一件）を入れて、150円です。 5.對不起!請問那紅色的錶多少錢? すみませんが、あの赤い時計はいくらですか。你喜歡什麼顏色 6.お好きな色は何ですか。あなたは好きに何色ですが？→あなたは好きな色は何ですか（好きな→形容動詞,好きな人、好きな運動）　　　　あなたは何色に好きです →あなたは何色が好きですか。（好き的對象用が)7."で"的用法:(1)表動作,作用施行的場所　午後六時に駅の前で待ち合わせよう。(2)表某一組織某一團體是動作施行的主體　警察で原因を調べている。(3)表示動作,作用的手段,方法　船で島に渡る。(4)表示材料　米で酒を作る。(5)表原因,理由,根據　父は風で会社を休んでいます。(6)表動作,作用施行時的状態　一人で山に登る。(7)表示某個範圍　果物の中であなたは何が一番好きですか。(8)表期限,限度　今日で夏休みも終わる。
2005-07-28 22:57:29 補充：
量が多い場合は、清算でもOKです。
2005-07-29 18:10:00 補充：
ご指摘ありがとうございました。
主語は曖昧ですが、お客さんの立場から作られた文章です。あまり丁寧じゃないです。

By Jacob
at 2005-08-01T08:00

學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力
我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文
才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課
光來回車程就省了1~2個小時，省下的時間可以多背好幾個單字
也可以輕鬆在家線上學英文，想學好英文的人這是一個很不錯的機會
用正確的方法一次把英文學起來!!
下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔
一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i
二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V
二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

By Belly
at 2005-07-30T14:22

「わかりません」、確かに使わないですね

By Ivy
at 2005-08-01T07:19

神野かおるへ
余計な意見かもしれませんが、一応言わせていただくことに：
問題1．の返答について、普通日本の売り場ならお客さんに「わかりません」とおっしゃると、考えられないくらい、大変非常識な事になるとわたしは考えますが、ただ「少々お待ちください」、「いますぐ調べいたします」とだけで返事すればどうでしょうか。＾＾

有關日文文法裡對價錢的用法? - 手錶

All Comments

Related Posts

請幫忙推薦不錯的男錶~~~~

紀念日該送什麼好?

送男生朋友禮物

信用卡(廣告上有播過)

我有一顆手錶機芯...